Lyrics and translation Billy Bragg - A Lover Sings (Alternative Version)
You
and
I
are
victims
of
a
love
Ты
и
я-жертвы
любви.
That
lost
a
lot
in
the
translation
Это
многое
потеряло
при
переводе.
When
I
think
of
all
the
time
that
I
spent
Когда
я
думаю
обо
всем
времени,
которое
я
потратил
...
Sitting
on
the
edge
of
your
bed
in
anticipation
Сижу
на
краю
твоей
кровати
в
предвкушении.
Of
you
giving
in
and
us
living
in
sin
О
том,
как
ты
сдаешься,
а
мы
живем
во
грехе.
A
hot
day,
the
smell
of
hairspray
Жаркий
день,
запах
лака
для
волос.
And
the
sound
of
a
shower
running
softly
И
звук
мягко
льющегося
душа.
It's
things
like
this
that
remind
me
of
how
I
felt
Именно
такие
вещи
напоминают
мне
о
моих
чувствах.
The
first
time
you
came
back
for
coffee
В
первый
раз,
когда
ты
вернулась
за
кофе.
The
way
you
took
it
amazed
me
То,
как
ты
это
воспринял,
поразило
меня.
Walking
in
the
park,
kissing
in
the
dark
Гуляли
в
парке,
целовались
в
темноте.
And
my
head
against
your
pillow
И
моя
голова
на
твоей
подушке.
Late
at
night
a
lover
sings
Поздно
ночью
влюбленный
поет.
Adam
and
eve
are
finding
out
all
about
love
Адам
и
Ева
узнают
все
о
любви.
I
say
adam
and
eve
are
finding
out
all
about
love
Я
говорю,
что
Адам
и
Ева
узнают
все
о
любви.
There
is
no
real
substitute
Никакой
реальной
замены
нет.
For
a
ball
struck
squarely
and
firmly
Ибо
мяч
ударил
прямо
и
твердо.
And
you're
the
kind
of
girl
who
wants
to
А
ты
из
тех
девушек,
которые
этого
хотят.
Open
up
the
bottle
of
pop
Открой
бутылку
шипучки
Too
early
in
the
journey
Слишком
рано
в
пути.
Our
love
went
flat
just
like
that
Наша
любовь
вот
так
и
прошла.
It
doesn't
matter
the
colour
of
the
car
Цвет
машины
не
имеет
значения.
But
what
goes
on
beneath
the
bonnet
Но
что
происходит
под
капотом?
Is
there
a
flag
that
flies
above
your
heart
Есть
ли
флаг
который
реет
над
твоим
сердцем
And
is
my
name
writ
there
upon
it
И
написано
ли
на
нем
мое
имя
Wedding
cake
and
toothache
Свадебный
торт
и
зубная
боль
Equals
love
and
pain
Равняется
любви
и
боли.
Walking
in
the
park,
kissing
on
the
carpet
Прогулки
в
парке,
поцелуи
на
ковре.
And
your
tights
around
your
ankles
И
колготки
вокруг
лодыжек.
Late
at
night
a
lover
thinks
of
these
things
Поздно
ночью
влюбленный
думает
об
этом.
Adam
and
eve
are
finding
out
all
about
love
Адам
и
Ева
узнают
все
о
любви.
I
say
adam
and
eve
are
finding
out
all
about
love
Я
говорю,
что
Адам
и
Ева
узнают
все
о
любви.
Adam
and
eve
are
finding
out
all
about
Адам
и
Ева
узнают
все
о
...
Adam
and
eve
are
finding
out
all
about
love
Адам
и
Ева
узнают
все
о
любви.
Teresa
and
steve
are
finding
out
all
about
love
Тереза
и
Стив
узнают
все
о
любви.
Rate the translation
1
The Milkman of Human Kindness
2 Nicaragua Nicarguita
3 Blake's Jerusalem
4 The Marching Song of the Covert Battalions
5 I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
6 The Internationale
7 Hold the Fort
8 Only Bad Signs
9 A Nurse's Life Is Full of Woe
10 Greetings To the New Brunette (Demo)
11 The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
12 Wishing the Days Away (Alternative Version)
13 The Tracks of My Tears
14 There Is Power In a Union (Instrumental)
15 Deportees
16 Sin City
17 The Home Front
18 The Warmest Room
19 The Passion
20 Wishing the Days Away
21 The Red Flag
22 My Youngest Son Came Home Today
23 Introduction (Live)
24 Help Save the Youth of America (Live)
25 Between the Wars (Live San Fransisco 3 June 1985)
26 There Is Power In a Union (Live San Fransisco 3 June 1985)
27 A Lover Sings (Live San Fransisco 3 June 1985)
28 The Milkman of Human Kindness (Live San Fransisco 3 June 1985)
29 The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)
30 Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)
31 Which Side Are You On (Live San Fransisco 3 June 1985)
32 It Says Here (Live San Fransisco 3 June 1985)
33 The Marriage (Live San Fransisco 3 June 1985)
34 Help Save the Youth of America
35 From a Vauxhall to a Velox (Live San Fransisco 3 June 1985)
36 A Change Is Gonna Come
37 Never Cross a Picket Line
38 This Land Is Your Land
39 Joe Hill
40 There is Power In a Union (With the Pattersons) [Alternative Version]
41 To Have and to Have Not - Live
42 Days Like These (DC Remix)
43 Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Live)
44 Think Again (Live)
45 A Miner's Life
46 To Have and to Have Not (Live San Fransisco 3 June 1985)
47 There Is Power in a Union
48 Levi Stubbs' Tears
49 Love Gets Dangerous
50 It Says Here
51 Fear Is a Man's Best Friend
52 A13, Trunk Road to the Sea
53 The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
54 The Cloth (2)
55 Love Gets Dangerous (Alternative Version)
56 This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
57 Loving You Too Long
58 Speedway Hero
59 Love Lives Here
60 The Cloth (1)
61 Strange Things Happen (Alternative Version)
62 Lovers Town Revisited
63 The Busy Girl Buys Beauty
64 The Man in the Iron Mask
65 A New England
66 Richard
67 To Have and to Have Not
68 The Myth of Trust
69 From a Vauxhall Velox
70 The Saturday Boy
71 Island of No Reurn
72 Ideology
73 The Marriage
74 Train Train
75 Greetings to the New Brunette
76 The World Turned Upside Down
77 Between the Wars
78 It Says Here (Alternative Version)
79 Which Side Are You On
80 A Lover Sings (Alternative Version)
81 Honey, I'm a Big Boy Now
82 Back To The Old House
83 You Got The Power
84 Talking Wag Club Blues
85 Won't Talk About It
86 It Must Be A River
87 A Lover Sings
88 Strange Things Happen
89 This Guitar Says Sorry
90 Like Solders Do
91 St. Swithin's Day
92 The Last Time
2 Nicaragua Nicarguita
3 Blake's Jerusalem
4 The Marching Song of the Covert Battalions
5 I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
6 The Internationale
7 Hold the Fort
8 Only Bad Signs
9 A Nurse's Life Is Full of Woe
10 Greetings To the New Brunette (Demo)
11 The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
12 Wishing the Days Away (Alternative Version)
13 The Tracks of My Tears
14 There Is Power In a Union (Instrumental)
15 Deportees
16 Sin City
17 The Home Front
18 The Warmest Room
19 The Passion
20 Wishing the Days Away
21 The Red Flag
22 My Youngest Son Came Home Today
23 Introduction (Live)
24 Help Save the Youth of America (Live)
25 Between the Wars (Live San Fransisco 3 June 1985)
26 There Is Power In a Union (Live San Fransisco 3 June 1985)
27 A Lover Sings (Live San Fransisco 3 June 1985)
28 The Milkman of Human Kindness (Live San Fransisco 3 June 1985)
29 The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)
30 Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)
31 Which Side Are You On (Live San Fransisco 3 June 1985)
32 It Says Here (Live San Fransisco 3 June 1985)
33 The Marriage (Live San Fransisco 3 June 1985)
34 Help Save the Youth of America
35 From a Vauxhall to a Velox (Live San Fransisco 3 June 1985)
36 A Change Is Gonna Come
37 Never Cross a Picket Line
38 This Land Is Your Land
39 Joe Hill
40 There is Power In a Union (With the Pattersons) [Alternative Version]
41 To Have and to Have Not - Live
42 Days Like These (DC Remix)
43 Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Live)
44 Think Again (Live)
45 A Miner's Life
46 To Have and to Have Not (Live San Fransisco 3 June 1985)
47 There Is Power in a Union
48 Levi Stubbs' Tears
49 Love Gets Dangerous
50 It Says Here
51 Fear Is a Man's Best Friend
52 A13, Trunk Road to the Sea
53 The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
54 The Cloth (2)
55 Love Gets Dangerous (Alternative Version)
56 This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
57 Loving You Too Long
58 Speedway Hero
59 Love Lives Here
60 The Cloth (1)
61 Strange Things Happen (Alternative Version)
62 Lovers Town Revisited
63 The Busy Girl Buys Beauty
64 The Man in the Iron Mask
65 A New England
66 Richard
67 To Have and to Have Not
68 The Myth of Trust
69 From a Vauxhall Velox
70 The Saturday Boy
71 Island of No Reurn
72 Ideology
73 The Marriage
74 Train Train
75 Greetings to the New Brunette
76 The World Turned Upside Down
77 Between the Wars
78 It Says Here (Alternative Version)
79 Which Side Are You On
80 A Lover Sings (Alternative Version)
81 Honey, I'm a Big Boy Now
82 Back To The Old House
83 You Got The Power
84 Talking Wag Club Blues
85 Won't Talk About It
86 It Must Be A River
87 A Lover Sings
88 Strange Things Happen
89 This Guitar Says Sorry
90 Like Solders Do
91 St. Swithin's Day
92 The Last Time
Attention! Feel free to leave feedback.