Lyrics and translation Billy Bragg - A New England

A New England

I was 21 years when I wrote this song
I'm 22 now, but I won't be for long
People ask when will you grow up to be a man
But all the girls I loved at school
Are already pushing prams

I loved you then as I love you still
Though I put you on a pedestal
They put you on the pill
I don't feel bad about letting you go
I just feel sad about letting you know

Don't want to change the world
I'm not looking for a new England
I'm just looking for another girl
I don't want to change the world
I'm not looking for a new England
I'm just looking for another girl

Loved the words you wrote to me
But that was bloody yesterday
I can't survive on what you send
Every time you need a friend

I saw two shooting stars last night
I wished on them but they were only satellites
Is it wrong to wish on space hardware?
I wish, I wish, I wish you'd care

Don't want to change the world
I'm not looking for a new England
I'm just looking for another girl
I don't want to change the world
I'm not looking for a new England
I'm just looking for another girl
Looking for another girl
Looking for another girl
Looking for another girl

Новая Англия

Мне был 21 год, когда я написал эту песню,
Сейчас мне 22, но это ненадолго.
Люди спрашивают, когда же ты повзрослеешь и станешь мужчиной,
Но все девушки, которых я любил в школе,
Уже катают коляски.

Я любил тебя тогда, как люблю и сейчас,
Хоть и поставил тебя на пьедестал.
Тебя же подсадили на таблетки.
Мне не жаль, что я тебя отпускаю,
Мне жаль, что приходится тебе об этом говорить.

Я не хочу менять мир,
Мне не нужна новая Англия.
Мне просто нужна другая девушка.
Я не хочу менять мир,
Мне не нужна новая Англия.
Мне просто нужна другая девушка.

Мне нравились слова, что ты писала,
Но это было вчера, черт возьми.
Не могу прожить на том, что ты шлешь,
Когда тебе нужен друг.

Прошлой ночью я видел две падающие звезды,
Я загадал желание, но это были всего лишь спутники.
Разве можно загадывать желание, глядя на космический мусор?
Как бы мне хотелось, чтобы тебе было не все равно!

Я не хочу менять мир,
Мне не нужна новая Англия.
Мне просто нужна другая девушка.
Я не хочу менять мир,
Мне не нужна новая Англия.
Мне просто нужна другая девушка.
Нужна другая девушка,
Нужна другая девушка,
Нужна другая девушка.