A Nurse's Life Is Full of Woe - Billy Bragg translation in German

A Nurse's Life Is Full of Woe

To live forever in your stupid dream
And face the ignominy that old age brings.
Looking up in your heart, but I think you know
That a nurse's life is full of woe.
But Jimmy Quail in another town
They shift it up and they push you around.
If you find it's hard, you should think you so
That a nurse's life is full of woe.
She was in this fetid lie.
This is not the way that I would choose to die.
I wish you were ever in my heart
And I miss you in heaven to this day.
And I wonder how you find it out.
And you're looking up and you'll lock me out,
'Cause you know in your heart if you want to go
That a nurse's life is full of woe.
To live forever in your stupid dream
And face the ignominy that old age brings.
Looking up in your heart, and you're ever so
That a nurse's life is full of woe.
Do you believe any children survive?
I wonder if you wanna stay alive
And I wonder if you feel this gift.
If you have to work a thirty-six hour shift.
But I wonder now when you'll understand
When the woman in white comes to take your hand.
And you put in your heart, and I think you know
That a nurse's life is full of woe.
That a nurse's life is full of woe.

Das Leben einer Krankenschwester ist voller Leid

Für immer in deinem dummen Traum zu leben
Und die Schande zu ertragen, die das Alter bringt.
Schaust du in dein Herz, aber ich glaube, du weißt
Dass das Leben einer Krankenschwester voller Leid ist.
Aber Jimmy Quail in einer anderen Stadt
Sie mischen die Dinge auf und schubsen dich herum.
Wenn es dir schwerfällt, solltest du daran denken
Dass das Leben einer Krankenschwester voller Leid ist.
Sie war in dieser stinkenden Lüge.
Das ist nicht die Art, wie ich sterben möchte.
Ich wünschte, du wärst immer in meinem Herzen
Und ich vermisse dich im Himmel bis heute.
Und ich frage mich, wie du es herausfindest.
Und du schaust auf und wirst mich aussperren,
Denn du weißt in deinem Herzen, ob du gehen willst
Dass das Leben einer Krankenschwester voller Leid ist.
Für immer in deinem dummen Traum zu leben
Und die Schande zu ertragen, die das Alter bringt.
Schaust du in dein Herz, und du weißt es nur zu gut
Dass das Leben einer Krankenschwester voller Leid ist.
Glaubst du, dass irgendwelche Kinder überleben?
Ich frage mich, ob du am Leben bleiben willst
Und ich frage mich, ob du dieses Geschenk spürst.
Wenn du eine sechsunddreißig-Stunden-Schicht arbeiten musst.
Aber ich frage mich jetzt, wann du verstehen wirst
Wenn die Frau in Weiß kommt, um deine Hand zu nehmen.
Und du nimmst es dir zu Herzen, und ich glaube, du weißt
Dass das Leben einer Krankenschwester voller Leid ist.
Dass das Leben einer Krankenschwester voller Leid ist.