Lyrics and translation Billy Bragg - Another Kind of Judy
Another Kind of Judy
Un autre type de Judy
Crawling
round
on
all
fours
Je
rampais
à
quatre
pattes
I
was
looking
for
a
lover
or
a
just
cause
Je
cherchais
une
amoureuse
ou
une
cause
juste
But
she
turned
out
to
be
another
kind
of
Judy
Mais
elle
s'est
avérée
être
un
autre
type
de
Judy
She
took
me
down
to
the
Cherry
Tree
Elle
m'a
emmené
au
Cherry
Tree
She
drank
me
back
to
puberty
Elle
m'a
fait
replonger
dans
la
puberté
But
she
turned
out
to
be
another
kind
of
Judy
Mais
elle
s'est
avérée
être
un
autre
type
de
Judy
I
was
35
going
on
17
J'avais
35
ans
et
je
me
sentais
comme
un
ado
de
17
ans
I
was
missing
in
action
on
the
local
scene
J'étais
absent
de
la
scène
locale
But
she
turned
out
to
be
another
kind
of
Judy
Mais
elle
s'est
avérée
être
un
autre
type
de
Judy
I
made
her
part
of
everything
I
did
Je
l'ai
intégrée
à
tout
ce
que
je
faisais
I
really
loved
her
and
I
loved
her
kid
Je
l'aimais
vraiment
et
j'aimais
son
enfant
But
she
turned
out
to
be
another
kind
of
Judy
Mais
elle
s'est
avérée
être
un
autre
type
de
Judy
Judy
comes
and
Judy
says
"If
you
don't
ever
mend
your
ways
then
nothing's
gonna
change"
Judy
arrive
et
Judy
dit
"Si
tu
ne
changes
jamais
tes
habitudes,
rien
ne
changera"
She
filled
my
head
with
the
awful
noise
Elle
a
rempli
ma
tête
du
bruit
épouvantable
Of
her
disappointment
and
the
Pet
Shop
Boys
De
sa
déception
et
des
Pet
Shop
Boys
But
she
turned
out
to
be
another
kind
of
Judy
Mais
elle
s'est
avérée
être
un
autre
type
de
Judy
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la...
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la...
Judy
comes
and
Judy
says
"If
you
don't
ever
mend
your
ways
then
nothing's
gonna
change"
Judy
arrive
et
Judy
dit
"Si
tu
ne
changes
jamais
tes
habitudes,
rien
ne
changera"
I
made
her
part
of
everything
I
did
Je
l'ai
intégrée
à
tout
ce
que
je
faisais
I
loved
her
truly
and
I
loved
her
kid
Je
l'aimais
vraiment
et
j'aimais
son
enfant
But
she
turned
out
to
be
another
kind
of
Judy
Mais
elle
s'est
avérée
être
un
autre
type
de
Judy
(Another
kind
of
Judy)
(Un
autre
type
de
Judy)
(Another
kind
of
Judy)
(Un
autre
type
de
Judy)
(Another
kind
of
Judy)
(Un
autre
type
de
Judy)
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la...
(Another
kind
of
Judy)
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la...
(Un
autre
type
de
Judy)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stephen William Bragg
Attention! Feel free to leave feedback.