Lyrics and translation Billy Bragg - Another Kind of Judy

Another Kind of Judy

Crawling round on all fours
I was looking for a lover or a just cause
But she turned out to be another kind of Judy

She took me down to the Cherry Tree
She drank me back to puberty
But she turned out to be another kind of Judy

I was 35 going on 17
I was missing in action on the local scene
But she turned out to be another kind of Judy

I made her part of everything I did
I really loved her and I loved her kid
But she turned out to be another kind of Judy

Judy comes and Judy says "If you don't ever mend your ways then nothing's gonna change"

She filled my head with the awful noise
Of her disappointment and the Pet Shop Boys
But she turned out to be another kind of Judy

La, la, la, la, la, la, la, la...

Judy comes and Judy says "If you don't ever mend your ways then nothing's gonna change"

I made her part of everything I did
I loved her truly and I loved her kid
But she turned out to be another kind of Judy

(Another kind of Judy)
(Another kind of Judy)
(Another kind of Judy)
La, la, la, la, la, la, la, la... (Another kind of Judy)

Другая Джуди

Ползая на четвереньках,
Я искал любовницу или правое дело,
Но она оказалась другой Джуди.

Она отвела меня в "Вишневое дерево",
Она напоила меня до беспамятства,
Но она оказалась другой Джуди.

Мне было 35, а чувствовал себя на 17,
Я пропал без вести на местной тусовке,
Но она оказалась другой Джуди.

Я сделал ее частью всего, что делал,
Я действительно любил ее и ее ребенка,
Но она оказалась другой Джуди.

Приходит Джуди и говорит: "Если ты не изменишь свой образ жизни, то ничего не изменится".

Она наполнила мою голову ужасным шумом
Своего разочарования и Pet Shop Boys,
Но она оказалась другой Джуди.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля...

Приходит Джуди и говорит: "Если ты не изменишь свой образ жизни, то ничего не изменится".

Я сделал ее частью всего, что делал,
Я искренне любил ее и ее ребенка,
Но она оказалась другой Джуди.

(Другая Джуди)
(Другая Джуди)
(Другая Джуди)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля... (Другая Джуди)