Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Billy Bragg
Blake's Jerusalem
Translation in French
Billy Bragg
-
Blake's Jerusalem
Lyrics and translation Billy Bragg - Blake's Jerusalem
Copy lyrics
Copy translation
Blake's Jerusalem
Jérusalem de Blake
And
did
those
feet
in
ancient
time
Et
ces
pieds
dans
les
temps
anciens
Walk
upon
England's
mountains
green?
Ont-ils
marché
sur
les
montagnes
vertes
d'Angleterre
?
And
was
the
Holy
Lamb
of
God
Et
l'Agneau
de
Dieu,
saint
et
pur,
On
England's
pleasant
pastures
seen?
A-t-il
été
vu
sur
les
agréables
pâturages
d'Angleterre
?
And
did
the
Countenance
Divine
Et
le
visage
divin
Shine
forth
upon
our
clouded
hills?
A-t-il
brillé
sur
nos
collines
nuageuses
?
And
was
Jerusalem
builded
here
Et
Jérusalem
a-t-elle
été
construite
ici
Amongst
these
dark
satanic
mills?
Au
milieu
de
ces
sombres
moulins
sataniques
?
Bring
me
my
bow
of
burning
gold
Apporte-moi
mon
arc
d'or
brûlant
Bring
me
my
arrows
of
desire
Apporte-moi
mes
flèches
de
désir
Bring
me
my
spear:
O
clouds
unfold!
Apporte-moi
ma
lance :
Oh,
nuages,
dépliez-vous !
Bring
me
my
Chariot
of
Fire.
Apporte-moi
mon
char
de
feu.
I
will
not
cease
from
mental
fight
Je
ne
cesserai
pas
de
lutter
mentalement
Nor
shall
my
sword
sleep
in
my
hand
Et
mon
épée
ne
dormira
pas
dans
ma
main
Till
we
have
built
Jerusalem
Jusqu'à
ce
que
nous
ayons
construit
Jérusalem
In
England's
green
and
pleasant
land.
Dans
la
verte
et
agréable
terre
d'Angleterre.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Dp, Stephen William Bragg
Album
Billy Bragg, Vol. 1
date of release
06-03-2006
1
The Milkman of Human Kindness
2
Nicaragua Nicarguita
3
Blake's Jerusalem
4
The Marching Song of the Covert Battalions
5
I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
6
The Internationale
7
Hold the Fort
8
Only Bad Signs
9
A Nurse's Life Is Full of Woe
10
Greetings To the New Brunette (Demo)
11
The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
12
Wishing the Days Away (Alternative Version)
13
The Tracks of My Tears
14
There Is Power In a Union (Instrumental)
15
Deportees
16
Sin City
17
The Home Front
18
The Warmest Room
19
The Passion
20
Wishing the Days Away
21
The Red Flag
22
My Youngest Son Came Home Today
23
Introduction (Live)
24
Help Save the Youth of America (Live)
25
Between the Wars (Live San Fransisco 3 June 1985)
26
There Is Power In a Union (Live San Fransisco 3 June 1985)
27
A Lover Sings (Live San Fransisco 3 June 1985)
28
The Milkman of Human Kindness (Live San Fransisco 3 June 1985)
29
The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)
30
Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)
31
Which Side Are You On (Live San Fransisco 3 June 1985)
32
It Says Here (Live San Fransisco 3 June 1985)
33
The Marriage (Live San Fransisco 3 June 1985)
34
Help Save the Youth of America
35
From a Vauxhall to a Velox (Live San Fransisco 3 June 1985)
36
A Change Is Gonna Come
37
Never Cross a Picket Line
38
This Land Is Your Land
39
Joe Hill
40
There is Power In a Union (With the Pattersons) [Alternative Version]
41
To Have and to Have Not - Live
42
Days Like These (DC Remix)
43
Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Live)
44
Think Again (Live)
45
A Miner's Life
46
To Have and to Have Not (Live San Fransisco 3 June 1985)
47
There Is Power in a Union
48
Levi Stubbs' Tears
49
Love Gets Dangerous
50
It Says Here
51
Fear Is a Man's Best Friend
52
A13, Trunk Road to the Sea
53
The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
54
The Cloth (2)
55
Love Gets Dangerous (Alternative Version)
56
This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
57
Loving You Too Long
58
Speedway Hero
59
Love Lives Here
60
The Cloth (1)
61
Strange Things Happen (Alternative Version)
62
Lovers Town Revisited
63
The Busy Girl Buys Beauty
64
The Man in the Iron Mask
65
A New England
66
Richard
67
To Have and to Have Not
68
The Myth of Trust
69
From a Vauxhall Velox
70
The Saturday Boy
71
Island of No Reurn
72
Ideology
73
The Marriage
74
Train Train
75
Greetings to the New Brunette
76
The World Turned Upside Down
77
Between the Wars
78
It Says Here (Alternative Version)
79
Which Side Are You On
80
A Lover Sings (Alternative Version)
81
Honey, I'm a Big Boy Now
82
Back To The Old House
83
You Got The Power
84
Talking Wag Club Blues
85
Won't Talk About It
86
It Must Be A River
87
A Lover Sings
88
Strange Things Happen
89
This Guitar Says Sorry
90
Like Solders Do
91
St. Swithin's Day
92
The Last Time
More albums
The Roaring Forty (1983-2023)
2023
The Roaring Forty (1983-2023) [Deluxe Edition]
2023
The Roaring Forty (1983-2023)
2023
The Million Things That Never Happened
2021
Mid-Century Modern
2021
Can't Be There Today - Single
2020
Best of Billy Bragg at the BBC 1983 - 2019
2019
A New England (John Peel Session, 27th July 1983)
2019
Bridges Not Walls
2017
Saffiyah Smiles
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.