Lyrics and translation Billy Bragg - Constitution Hill

Constitution Hill

Come, people, and listen to Liberty's song
It's time we were righting a very old wrong
While the fiddlers and flunkies of Parliament play
The rights of the people are fading away

Climbing, climbing, time we were climbing
Climbing Constitution Hill
They'll treat us like fools until we write the rules
And we're climbing Constitution Hill

Come all you young people and listen to me
It's time to stand up and make history
Put down your distractions the clamor it mounts
It's time to hold all the old men to account

Climbing, climbing, time we were climbing
Climbing Constitution Hill
Let's not ask for favors, let's be our own saviors
And climb up Constitution Hill

Come Parliamentarians, please heed the call
Don't stand in the doorway, don't block up the hall
For there'll be no trust or rule by consent
'Til the people are sovereign in Parliament

Climbing, climbing, time we were climbing
Climbing Constitution Hill
If the Crown just won't budge, then we'll give it a nudge
And we're climbing Constitution Hill

Climbing, climbing, time we were climbing
Climbing Constitution Hill
They'll treat you like fools until you write the rules
And you climb up Constitution Hill

Constitution Hill

Viens, ma chérie, et écoute la chanson de la Liberté
Il est temps de corriger un très vieux tort
Alors que les violonistes et les laquais du Parlement jouent
Les droits du peuple s'estompent

Grimper, grimper, il est temps de grimper
Grimper la colline de la Constitution
Ils nous traiteront de fous jusqu'à ce que nous écrivions les règles
Et nous grimpons la colline de la Constitution

Venez tous, jeunes gens, et écoutez-moi
Il est temps de se lever et de faire l'histoire
Déposez vos distractions, le bruit monte
Il est temps de tenir tous les vieux messieurs responsables

Grimper, grimper, il est temps de grimper
Grimper la colline de la Constitution
Ne demandons pas de faveurs, soyons nos propres sauveurs
Et grimpons la colline de la Constitution

Venez, parlementaires, écoutez l'appel
Ne vous tenez pas dans l'embrasure de la porte, ne bloquez pas le couloir
Car il n'y aura ni confiance ni règle par consentement
Jusqu'à ce que le peuple soit souverain au Parlement

Grimper, grimper, il est temps de grimper
Grimper la colline de la Constitution
Si la Couronne ne bouge pas, alors nous lui donnerons un coup de pouce
Et nous grimpons la colline de la Constitution

Grimper, grimper, il est temps de grimper
Grimper la colline de la Constitution
Ils vous traiteront de fous jusqu'à ce que vous écriviez les règles
Et vous grimperez la colline de la Constitution