Do Unto Others - Billy Bragg translation in German

Do Unto Others

In the Bible, we are told
God gave Moses in the days of old
Ten great commandments
For His people to hold true.
But the greatest commandment of all
Is in the book of Luke as I recall.
"Do unto others as you would have them do to you,
Do unto others as you would have them do to you."

Now it may be you don't believe
In the story of Adam and Eve,
You called upon science
To prove it's all untrue.
But in the cold light of the day,
Peaceful words still point the way.
"Do unto others as you would have them do to you,
Do unto others as you would have them do to you."

So just lift up your eyes,
Don't pass by on the other side,
Don't be bound by what you think others may do.
But just a little bit of faith,
And that's all it really takes.
"Do unto others as you would have them do to you."

Now the way the world is run
Too many people looking after number one
Don't seem to notice
The damage that they do.
No, it's not widely understood
There is, there is a Greater Good.
"Do unto others as you would have them do to you,
Do unto others as you would have them do to you."

Tu Anderen, Was Du Möchtest, Dass Sie Dir Tun

In der Bibel, so wird uns erzählt,
Gab Gott Moses in alter Zeit
Zehn große Gebote,
Damit Sein Volk sie befolgen soll.
Doch das größte Gebot von allen,
Steht im Lukasbuch, soweit ich mich erinnere.
"Tu anderen, was du möchtest, dass sie dir tun,
Tu anderen, was du möchtest, dass sie dir tun."

Nun kann es sein, dass du nicht glaubst
An die Geschichte von Adam und Eva,
Dass du die Wissenschaft heranziehst,
Um zu beweisen, dass alles unwahr ist.
Doch im kalten Licht des Tages,
Zeigen friedliche Worte noch immer den Weg.
"Tu anderen, was du möchtest, dass sie dir tun,
Tu anderen, was du möchtest, dass sie dir tun."

Also heb nur deine Augen,
Geh nicht auf der anderen Seite vorbei,
Lass dich nicht davon binden, was du denkst, andere könnten tun.
Sondern nur ein kleines bisschen Glaube,
Und das ist alles, was es wirklich braucht.
"Tu anderen, was du möchtest, dass sie dir tun."

So wie die Welt jetzt läuft,
Kümmern sich zu viele Leute nur um sich selbst,
Scheinen nicht zu bemerken,
Welchen Schaden sie anrichten.
Nein, es ist nicht weithin verstanden,
Es gibt, es gibt ein Höheres Gut.
"Tu anderen, was du möchtest, dass sie dir tun,
Tu anderen, was du möchtest, dass sie dir tun."