Lyrics and translation Billy Bragg - Dreadbelly

Dreadbelly

Horses, hounds and humans all sitting on an underground train
That fox that lives in the Mile End Road is gonna get chased again
Sir Thomas Stanford Raffles and his mate Sir Richard Van Dyke
Are following on behind the hunt on a two-stroke motorbike

Who would have thought it?

Dreadbelly come running over the hill and he cried out "I be cursed!
Before it get it out of my system I've got to get some in there first'
He threw himself at her dainty feet and he begged her for an answer
She said "You're a much better
Fishmonger than you're ever gonna be a clog dancer'

The strong man Egyptologist, he couldn't return her gaze
But she won him over with her tight pullover and her
Wonderful turn of phrase
She said "Clear piss and hard shit is all you need to make
You'll find in life that everything else is just icing on the cake'

Who would have thought it?

Пузострах

Кони, гончие и люди — все сидят в вагоне метро,
Того лиса, что живёт на Майл Энд Роуд, снова погонят, знаю точно.
Сэр Томас Стэмфорд Раффлз и его приятель сэр Ричард Ван Дайк
Следуют за охотой на двухтактном мотоцикле.

Кто бы мог подумать?

Пузострах бежит с холма, крича: "Я проклят!
Прежде чем меня совсем разнесёт, мне нужно кое-что закинуть внутрь!"
Он бросился к её изящным ножкам, моля о ответе,
Она сказала: "Ты гораздо лучший
Продавец рыбы, чем когда-либо будешь танцором в сабо".

Силач-египтолог не мог выдержать её взгляд,
Но она покорила его своим облегающим пуловером и
Удивительным красноречием.
Она сказала: "Чистая моча и твёрдый стул — вот всё, что тебе нужно,
Ты поймёшь, что всё остальное в жизни — лишь глазурь на торте".

Кто бы мог подумать?