Fear Is a Man's Best Friend - Billy Bragg translation in German

Fear Is a Man's Best Friend

Standing, waiting for a man to show
Wide eyed, one eye fixed on the floor
This waiting's killing me
It's getting me down

Day in, day out
My feet are wearing holes in the ground

Darkness warmer than bedroom floor
Want some to hold me close (where the more?)
I'm a sleeping dog
But you can't tell

When I'm on the prowl
You better run like hell

Yeah, that makes sense
Don't think too much about it
Life and death
The things we only do when we're bored

Say fear is a man's best friend
If you add up it brings you down

Homeless living like a man on the run
Days leading nowhere where to my son?
We're already dead
Not yet in the ground

Grab ahold of my shaking hand
And I will show you around

Yeah, that makes sense
Don't think too much about it
Life and death
The things we only do when we're bored
Say fear is a man's best friend
If you add up it brings you down

Angst ist des Mannes bester Freund

Stehend, wartend, dass ein Mann erscheint
Mit weit offenen Augen, ein Auge auf den Boden geheftet
Dieses Warten bringt mich um
Es zieht mich runter

Tag ein, Tag aus
Meine Füße laufen Löcher in den Boden

Dunkelheit wärmer als der Schlafzimmerboden
Will jemanden, der mich festhält
Ich bin ein schlafender Hund
Aber du merkst es nicht

Wenn ich auf der Pirsch bin
Dann renn besser wie der Teufel

Ja, das ergibt Sinn
Denk nicht zu viel darüber nach
Leben und Tod
Die Dinge, die wir nur tun, wenn uns langweilig ist

Man sagt, Angst ist des Mannes bester Freund
Wenn du es zusammenzählst, zieht es dich runter

Obdachlos, lebend wie ein Mann auf der Flucht
Tage, die nirgendwo hinführen, wohin nur, mein Sohn?
Wir sind schon tot
Nur noch nicht unter der Erde

Ergreif meine zitternde Hand
Und ich zeige dir alles

Ja, das ergibt Sinn
Denk nicht zu viel darüber nach
Leben und Tod
Die Dinge, die wir nur tun, wenn uns langweilig ist
Man sagt, Angst ist des Mannes bester Freund
Wenn du es zusammenzählst, zieht es dich runter