Heart Like a Wheel - Billy Bragg translation in German

Heart Like a Wheel

Some say heart is just like a wheel
When you bend it, you can't mend it
And my love for you is like a sinking ship
And my heart is on that ship out in mid ocean

They say that death is a tragedy
It comes once and it's over
But my only wish is for that deep dark abyss
'Cause what's the use of living with no true lover

When harm is done no love can be won
I know it happened frequently
What I can't understand, oh please God, hold my hand
Why it should have happened to me

And it's only love and it's only love
That can wreck a human being and turn him inside out
That can wreck a human being and turn him inside out

Some say heart is just like a wheel
When you bend it, you can't mend it
And my love for you is like a sinking ship
And my heart is on that ship out in mid ocean

And it's only love and it's only love
And it's only love and it's only love
And it's only love and it's only love
And it's only love and it's only love

Herz wie ein Rad

Manche sagen, das Herz ist wie ein Rad
Wenn du es biegst, kannst du es nicht reparieren
Und meine Liebe zu dir ist wie ein sinkendes Schiff
Und mein Herz ist auf diesem Schiff mitten im Ozean

Man sagt, der Tod sei eine Tragödie
Er kommt einmal und dann ist es vorbei
Aber mein einziger Wunsch ist dieser tiefe dunkle Abgrund
Denn was nützt das Leben ohne eine wahre Geliebte

Wenn Schaden angerichtet ist, kann keine Liebe gewonnen werden
Ich weiß, es geschah häufig
Was ich nicht verstehen kann, oh bitte Gott, halte meine Hand
Warum es ausgerechnet mir passieren musste

Und es ist nur Liebe und es ist nur Liebe
Die einen Menschen zerstören und ihn innerlich zerreißen kann
Die einen Menschen zerstören und ihn innerlich zerreißen kann

Manche sagen, das Herz ist wie ein Rad
Wenn du es biegst, kannst du es nicht reparieren
Und meine Liebe zu dir ist wie ein sinkendes Schiff
Und mein Herz ist auf diesem Schiff mitten im Ozean

Und es ist nur Liebe und es ist nur Liebe
Und es ist nur Liebe und es ist nur Liebe
Und es ist nur Liebe und es ist nur Liebe
Und es ist nur Liebe und es ist nur Liebe