I Ain't Got No Home - Billy Bragg translation in German

I Ain't Got No Home

I aint got no home, Im just a-roamin round
Just a wandering worker, I go from town to town
The police make it hard for me, no matter where I go
And I aint got no home in this world anymore
No I aint got no home in this world anymore
My brothers and my sisters are stranded on this road
A long and dusty road that a million feet have trod
Now the rich man took my home and drove me from my door
And I aint got no home in this world anymore
No I aint got no home in this world anymore
I was farmin on the shares, and always I was poor
My crops I laid into the bankers store
My wife took down and died all on the cabin floor
And I aint got no home in this world anymore
No I aint got no home in this world anymore
Ive mined in your mines and Ive gathered in your corn
Ive been working, mister since the day that I was born
Now I worry all the time, like I never did before
And I aint got no home in this world anymore
No I aint got no home in this world anymore
Now as I look around, its mighty plain to see
This world is such a stange and funny place to be
The gamblin man is rich while the workin man is poor
And I aint got no home in this world anymore
No I aint got no home in this world anymore

Ich hab' kein Zuhaus'

Ich hab' kein Zuhaus', ich zieh' nur umher
Nur ein wandernder Arbeiter, ich zieh' von Stadt zu Stadt
Die Polizei macht's mir schwer, egal wohin ich geh'
Und ich hab' kein Zuhaus' mehr auf dieser Welt
Nein, ich hab' kein Zuhaus' mehr auf dieser Welt
Meine Brüder und Schwestern sind gestrandet auf dieser Straße
Einer langen, staubigen Straße, die Millionen Füße getreten haben
Jetzt nahm der reiche Mann mein Heim und trieb mich von meiner Tür
Und ich hab' kein Zuhaus' mehr auf dieser Welt
Nein, ich hab' kein Zuhaus' mehr auf dieser Welt
Ich war Teilpächter, und immer war ich arm
Meine Ernte brachte ich ins Lager des Bankers
Meine Frau wurde krank und starb auf dem Hüttenboden
Und ich hab' kein Zuhaus' mehr auf dieser Welt
Nein, ich hab' kein Zuhaus' mehr auf dieser Welt
Ich hab' in deinen Minen geschürft und deinen Mais geerntet
Ich arbeite, mein Herr, seit dem Tag meiner Geburt
Jetzt sorg' ich mich die ganze Zeit, wie nie zuvor
Und ich hab' kein Zuhaus' mehr auf dieser Welt
Nein, ich hab' kein Zuhaus' mehr auf dieser Welt
Nun, wenn ich mich umseh', ist es überdeutlich zu seh'n
Diese Welt ist so ein seltsamer und komischer Ort
Der Spieler ist reich, während der Arbeiter arm ist
Und ich hab' kein Zuhaus' mehr auf dieser Welt
Nein, ich hab' kein Zuhaus' mehr auf dieser Welt