I Keep Faith - Billy Bragg translation in German

I Keep Faith

If you want to make the weather
Then you have to take the blame.
If sometimes dark clouds fill the sky
and it starts to rain,
Folks complain.

And though your head may tell you
To run and hide,
Listen to your heart and you'll find me
Right by your side,
Because

I keep faith
I keep faith
I keep faith
I keep faith in you.
Yes I do, I keep faith in you.

If you think you have the answer
Don't be surprised
If what you say is met with anger
contempt and lies.
No matter how hard you may want to,
Just walk away.
Reach out, you'll find me there beside you
All of the way,
Because

All the dreams we shared
I never knew no one who cared
About these things the way that I've see you.
It doesn't matter if
This all falls off the cliff.
Together we are going to see it through.

I know it takes a mess of courage
To go against the grain.
You have to make great sacrifice for such little gain,
And so much pain.
And if your plans come out to nothing,
Washed out in the rain,
Let me rekindle all your hopes and
Help you start again,
Because

(Refrain)

I keep faith in you.
Yes I do, I keep faith in you.
I keep faith in you.

I keep faith in you.
Yes I do, I keep faith in you.
I keep faith in you.

Ich glaube an dich

Wenn du das Wetter machen willst,
Dann musst du auch die Schuld tragen.
Wenn manchmal dunkle Wolken den Himmel füllen
und es anfängt zu regnen,
Die Leute beschweren sich.

Und obwohl dein Kopf dir sagen mag,
Wegzulaufen und dich zu verstecken,
Hör auf dein Herz und du wirst mich finden
Direkt an deiner Seite,
Denn

Ich glaube an dich
Ich glaube an dich
Ich glaube an dich
Ich glaube an dich.
Ja, das tu ich, ich glaube an dich.

Wenn du denkst, du hast die Antwort,
Sei nicht überrascht,
Wenn das, was du sagst, auf Wut stößt,
Verachtung und Lügen.
Egal wie sehr du auch willst,
Einfach wegzugehen.
Streck die Hand aus, du wirst mich dort an deiner Seite finden,
Den ganzen Weg,
Denn

All die Träume, die wir teilten
Ich kannte niemanden, der sich kümmerte
Um diese Dinge so, wie ich es bei dir gesehen habe.
Es spielt keine Rolle, ob
Das alles die Klippe hinunterfällt.
Zusammen werden wir es durchstehen.

Ich weiß, es braucht eine Menge Mut,
Gegen den Strom zu schwimmen.
Du musst große Opfer bringen für so kleinen Gewinn,
Und so viel Schmerz.
Und wenn deine Pläne zu nichts führen,
Im Regen davongespült werden,
Lass mich all deine Hoffnungen neu entfachen und
Dir helfen, neu anzufangen,
Denn

(Refrain)

Ich glaube an dich.
Ja, das tu ich, ich glaube an dich.
Ich glaube an dich.

Ich glaube an dich.
Ja, das tu ich, ich glaube an dich.
Ich glaube an dich.