Lyrics and translation Billy Bragg - Jane Allen
Jane
Allen
took
me
by
surprise
said
she
heard
I
was
a
married
man
Jane
Allen
m'a
surprise,
elle
a
dit
qu'elle
avait
entendu
dire
que
j'étais
un
homme
marié
Might
have
known
she?
J'aurais
dû
le
savoir,
elle
D
wanna
find
out
exactly
how
married
I
am
Voulait
savoir
à
quel
point
j'étais
marié
She
took
me
the
wrong
way
home
to
get
me
on
my
own
Jane
Allen
had
a
bunch
of
stuff
from
the
old
days
she
wanted
to
deal
with
Elle
m'a
ramené
chez
moi
par
un
chemin
détourné
pour
me
retrouver
seul.
Jane
Allen
avait
un
tas
de
choses
du
passé
avec
lesquelles
elle
voulait
se
confronter
How
come
the
things
that
we
had
done
had
left
her
with
a
mess
of
feelings
Comment
se
fait-il
que
les
choses
que
nous
avions
faites
lui
ont
laissé
un
tel
tas
de
sentiments
?
She
took
me
the
long
way
home,
no
signal
on
my
phone
Jane
Allen
took
me
to
a
place
where
she
thought
I?
Elle
m'a
ramené
chez
moi
par
un
long
chemin,
pas
de
signal
sur
mon
téléphone.
Jane
Allen
m'a
emmené
dans
un
endroit
où
elle
pensait
que
je
D
be
defenceless
Serai
sans
défense
I
had
to
let
her
down
gently
to
bring
her
to
her
senses
J'ai
dû
la
laisser
tomber
en
douceur
pour
la
remettre
dans
ses
sens
She
took
me
the
wrong
way
home
I
know
I
should
have
told
you
I
guess
I
did
not
understand
Elle
m'a
ramené
chez
moi
par
un
chemin
détourné.
Je
sais
que
j'aurais
dû
te
le
dire,
je
suppose
que
je
ne
comprenais
pas
That
you
might
need
convincing
too,
that
I?
Que
tu
aurais
peut-être
besoin
d'être
convaincue
aussi,
que
je
M
a
faithful
family
man
Jane
Allen
went
to
her
bed
smiling
but
without
me
Suis
un
homme
de
famille
fidèle.
Jane
Allen
est
allée
se
coucher
en
souriant,
mais
sans
moi
I
don?
Je
ne
T
know
how
to
tell
you
this
without
that
you
should
doubt
me
Sais
pas
comment
te
dire
ça
sans
que
tu
doutes
de
moi
You?
Tu
D
take
it
the
wrong
way
I
know,
you
just
wouldn?
Le
prendrais
mal,
je
le
sais,
tu
ne
T
let
it
go
La
laisserais
pas
tomber
It
was
over
a
long
time
ago
- believe
me
I
love
you
so.
C'était
il
y
a
longtemps,
crois-moi,
je
t'aime
tellement.
Rate the translation
1
She's Got a New Spell
2 Never Had No One Ever
3 Qualifications
4 The Fourteenth of February (Demo)
5 Upfield (Demo)
6 Goalhanger (Demo)
7 The Space Race Is Over (Demo)
8 Sugar Daddy (Demo)
9 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet? (Demo)
10 As Long as You Hold Me (Demo)
11 Goalhanger
12 King James (Alternative Version)
13 The Fourteenth Of February
14 Northern Industrial Town
15 The Space Race Is Over
16 Brickbat
17 A Pict Song
18 Sugardaddy
19 Everybody Loves You Babe
20 Upfield
21 From Red To Blue
22 Piccadilly Rambler
23 Thatcherites
24 This Gulf Between Us
25 All Fall Down
26 Jane Allen
27 12345678
28 England, Half English - 7" Remix
29 Take Down the Union Jack - Band Version
30 Tears of My Tracks - Demo
31 You Pulled the Carpet Out
32 Yarra Song
33 He'll Go Down - Demo
34 Glad and Sorry
35 Mansion on the Hill
36 Billericay Dickie
37 Tears of My Tracks
38 Dreadbelly
39 He'll Go Down
40 Another Kind of Judy
41 Baby Faroukh
42 Some Days I See the Point
43 NPWA
44 England, Half English
45 Distant Shore
46 St. Monday
47 Dry Bed - Band Version
48 Mbh
49 Revolution
50 Raglan Road (Live)
51 Must I Paint You a Picture (Extended Version)
52 Reason to Believe (Live)
53 Little Time Bomb (Alternate Version)
54 The Short Answer (Alternate Version)
55 She's Got a New Spell (Alternate Version)
56 That's Entertainment
57 Love Has No Pride
58 The Price I Pay (Demo)
59 The Only One (Demo)
60 Bad Penny (Demo)
61 Waiting for the Great Leap Forwar
62 The Short Answer
63 The Only One
64 Life with the Lions
65 Valentine's Day Is Over
66 Rotting on Remand
67 Little Time Bomb
68 The Price I Pay
69 Tender Comrade
70 Must I Paint You a Picture
71 Accident Waiting To Happen
72 Moving The Goalposts
73 Cindy Of A Thousand Lives
74 The Few - Demo
75 Cindy of a Thousand Lives - Demo
76 Bread & Circuses
77 Trust - Demo
78 Everywhere - Alternate Version
79 Just One Victory - Alternate Version
80 Sexuality - Demo
81 North Sea Bubble - Demo
82 Party of God
83 Body Of Water
84 Wish You Were Her
85 Rumours Of War
86 North Sea Bubble
87 Dolphins
88 Tank Park Salute
89 Mother Of The Bride
90 Sexuality
91 The Few
92 God’s Footballer
93 Trust
94 You Woke Up My Neighbourhood
95 Everywhere
96 Tighten Up Your Wig
2 Never Had No One Ever
3 Qualifications
4 The Fourteenth of February (Demo)
5 Upfield (Demo)
6 Goalhanger (Demo)
7 The Space Race Is Over (Demo)
8 Sugar Daddy (Demo)
9 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet? (Demo)
10 As Long as You Hold Me (Demo)
11 Goalhanger
12 King James (Alternative Version)
13 The Fourteenth Of February
14 Northern Industrial Town
15 The Space Race Is Over
16 Brickbat
17 A Pict Song
18 Sugardaddy
19 Everybody Loves You Babe
20 Upfield
21 From Red To Blue
22 Piccadilly Rambler
23 Thatcherites
24 This Gulf Between Us
25 All Fall Down
26 Jane Allen
27 12345678
28 England, Half English - 7" Remix
29 Take Down the Union Jack - Band Version
30 Tears of My Tracks - Demo
31 You Pulled the Carpet Out
32 Yarra Song
33 He'll Go Down - Demo
34 Glad and Sorry
35 Mansion on the Hill
36 Billericay Dickie
37 Tears of My Tracks
38 Dreadbelly
39 He'll Go Down
40 Another Kind of Judy
41 Baby Faroukh
42 Some Days I See the Point
43 NPWA
44 England, Half English
45 Distant Shore
46 St. Monday
47 Dry Bed - Band Version
48 Mbh
49 Revolution
50 Raglan Road (Live)
51 Must I Paint You a Picture (Extended Version)
52 Reason to Believe (Live)
53 Little Time Bomb (Alternate Version)
54 The Short Answer (Alternate Version)
55 She's Got a New Spell (Alternate Version)
56 That's Entertainment
57 Love Has No Pride
58 The Price I Pay (Demo)
59 The Only One (Demo)
60 Bad Penny (Demo)
61 Waiting for the Great Leap Forwar
62 The Short Answer
63 The Only One
64 Life with the Lions
65 Valentine's Day Is Over
66 Rotting on Remand
67 Little Time Bomb
68 The Price I Pay
69 Tender Comrade
70 Must I Paint You a Picture
71 Accident Waiting To Happen
72 Moving The Goalposts
73 Cindy Of A Thousand Lives
74 The Few - Demo
75 Cindy of a Thousand Lives - Demo
76 Bread & Circuses
77 Trust - Demo
78 Everywhere - Alternate Version
79 Just One Victory - Alternate Version
80 Sexuality - Demo
81 North Sea Bubble - Demo
82 Party of God
83 Body Of Water
84 Wish You Were Her
85 Rumours Of War
86 North Sea Bubble
87 Dolphins
88 Tank Park Salute
89 Mother Of The Bride
90 Sexuality
91 The Few
92 God’s Footballer
93 Trust
94 You Woke Up My Neighbourhood
95 Everywhere
96 Tighten Up Your Wig
Attention! Feel free to leave feedback.