Billy Bragg - Like Soldiers Do - translation of the lyrics into German
Billy Bragg Like Soldiers Do

Like Soldiers Do

Billy Bragg

Like Soldiers Do - Billy Braggtranslation in German




Like Soldiers Do
Wie Soldaten es tun
Blues eyes fighting the grey eyes fighting the tears
Blaue Augen kämpfen gegen graue Augen, kämpfen gegen die Tränen
Armed to the teeth for a war of words
Bis an die Zähne bewaffnet für einen Wortkrieg,
Reaching all the years
der sich über all die Jahre erstreckt
I advanced across a poppy field
Ich rückte über ein Mohnfeld vor
I saw the gleam as you raised your shield
Ich sah das Glänzen, als du deinen Schild erhobst
And love screamed down
Und die Liebe schrie herab
With the sun behind its back
Mit der Sonne im Rücken
Our Fathers were all soldiers,
Unsere Väter waren alle Soldaten,
Shall we be soldiers too
Sollen wir auch Soldaten sein?
Fighting and falling like soldiers do
Kämpfend und fallend, wie Soldaten es tun
Nothing is clear in this tactical unclear war
Nichts ist klar in diesem taktisch unklaren Krieg
I can't be bothered to find out
Ich mache mir nicht die Mühe herauszufinden
What we are fighting for
Wofür wir kämpfen
No one can win this war of the senses
Niemand kann diesen Krieg der Sinne gewinnen
I see no reason to drop my defences
Ich sehe keinen Grund, meine Verteidigung aufzugeben
So stand fast my emotions,
Also haltet stand, meine Gefühle,
Rally round my shaking heart
Sammelt euch um mein zitterndes Herz
Our Fathers were all soldiers,
Unsere Väter waren alle Soldaten,
Shall we be soldiers too
Sollen wir auch Soldaten sein?
Fighting and falling like soldiers do
Kämpfend und fallend, wie Soldaten es tun
Blue eyes fighting the grey eyes fighting the tears
Blaue Augen kämpfen gegen graue Augen, kämpfen gegen die Tränen
Armed to the teeth for a war of words
Bis an die Zähne bewaffnet für einen Wortkrieg,
Reaching all the years
der sich über all die Jahre erstreckt
I advanced across a poppy field
Ich rückte über ein Mohnfeld vor
I saw the gleam as you raised your shield
Ich sah das Glänzen, als du deinen Schild erhobst
And love screamed down
Und die Liebe schrie herab
With the sun behind its back
Mit der Sonne im Rücken
I knew once again I was under attack
Ich wusste wieder einmal, dass ich unter Beschuss stand
So stand fast my emotions,
Also haltet stand, meine Gefühle,
Rally round my shaking heart
Sammelt euch um mein zitterndes Herz
Our Fathers were all soldiers,
Unsere Väter waren alle Soldaten,
Shall we be soldiers too
Sollen wir auch Soldaten sein?
Fighting and falling like soldiers
Kämpfend und fallend wie Soldaten,
Fighting and falling like soldiers
Kämpfend und fallend wie Soldaten,
Fighting and falling like soldiers do
Kämpfend und fallend, wie Soldaten es tun




Writer(s): Stephen William Bragg
Billy Bragg - Back to Basics
Album
Back to Basics
date of release
01-01-1987

1 The Milkman of Human Kindness
2 Love Gets Dangerous
3 It Says Here
4 Lovers Town Revisited
5 The Busy Girl Buys Beauty
6 The Man in the Iron Mask
7 A New England
8 Richard
9 To Have and to Have Not
10 The Myth of Trust
11 From a Vauxhall Velox
12 The Saturday Boy
13 Island of No Return
14 The World Turned Upside Down
15 Between the Wars
16 Which Side Are You On
17 A Lover Sings
18 Strange Things Happen
19 This Guitar Says Sorry
20 Like Soldiers Do
21 St. Swithin's Day
Attention! Feel free to leave feedback.