Billy Bragg - Like Soldiers Do - translation of the lyrics into French
Billy Bragg Like Soldiers Do

Billy Bragg - Like Soldiers Do

Lyrics and translation Billy Bragg - Like Soldiers Do




Like Soldiers Do
Comme les soldats
Blues eyes fighting the grey eyes fighting the tears
Des yeux bleus qui luttent contre des yeux gris, des yeux qui luttent contre les larmes
Armed to the teeth for a war of words
Armés jusqu'aux dents pour une guerre de mots
Reaching all the years
Atteignant toutes les années
I advanced across a poppy field
J'ai avancé à travers un champ de coquelicots
I saw the gleam as you raised your shield
J'ai vu la lueur quand tu as levé ton bouclier
And love screamed down
Et l'amour a crié
With the sun behind its back
Avec le soleil dans son dos
Our Fathers were all soldiers,
Nos pères étaient tous des soldats,
Shall we be soldiers too
Serons-nous aussi des soldats
Fighting and falling like soldiers do
Combattant et tombant comme le font les soldats
Nothing is clear in this tactical unclear war
Rien n'est clair dans cette guerre tactique peu claire
I can't be bothered to find out
Je n'ai pas envie de savoir
What we are fighting for
Pour quoi nous nous battons
No one can win this war of the senses
Personne ne peut gagner cette guerre des sens
I see no reason to drop my defences
Je ne vois aucune raison de baisser mes défenses
So stand fast my emotions,
Alors tiens bon, mes émotions,
Rally round my shaking heart
Rallie-toi autour de mon cœur qui tremble
Our Fathers were all soldiers,
Nos pères étaient tous des soldats,
Shall we be soldiers too
Serons-nous aussi des soldats
Fighting and falling like soldiers do
Combattant et tombant comme le font les soldats
Blue eyes fighting the grey eyes fighting the tears
Des yeux bleus qui luttent contre des yeux gris, des yeux qui luttent contre les larmes
Armed to the teeth for a war of words
Armés jusqu'aux dents pour une guerre de mots
Reaching all the years
Atteignant toutes les années
I advanced across a poppy field
J'ai avancé à travers un champ de coquelicots
I saw the gleam as you raised your shield
J'ai vu la lueur quand tu as levé ton bouclier
And love screamed down
Et l'amour a crié
With the sun behind its back
Avec le soleil dans son dos
I knew once again I was under attack
Je savais une fois de plus que j'étais attaqué
So stand fast my emotions,
Alors tiens bon, mes émotions,
Rally round my shaking heart
Rallie-toi autour de mon cœur qui tremble
Our Fathers were all soldiers,
Nos pères étaient tous des soldats,
Shall we be soldiers too
Serons-nous aussi des soldats
Fighting and falling like soldiers
Combattant et tombant comme les soldats
Fighting and falling like soldiers
Combattant et tombant comme les soldats
Fighting and falling like soldiers do
Combattant et tombant comme le font les soldats




Writer(s): Stephen William Bragg
Billy Bragg - Back to Basics
Album
Back to Basics
date of release
01-01-1987

1 The Milkman of Human Kindness
2 Love Gets Dangerous
3 It Says Here
4 Lovers Town Revisited
5 The Busy Girl Buys Beauty
6 The Man in the Iron Mask
7 A New England
8 Richard
9 To Have and to Have Not
10 The Myth of Trust
11 From a Vauxhall Velox
12 The Saturday Boy
13 Island of No Return
14 The World Turned Upside Down
15 Between the Wars
16 Which Side Are You On
17 A Lover Sings
18 Strange Things Happen
19 This Guitar Says Sorry
20 Like Soldiers Do
21 St. Swithin's Day
Attention! Feel free to leave feedback.