Lyrics and translation Billy Bragg - Loving You Too Long

Loving You Too Long

Love is a fire that burns,
Love is a wheel that turns,
Love is a thunderstorm
With rain to wash us dry.

Love is the leaf at the top of the tree,
Once love was you and me,
Once love rained down
In a thunderstorm of passion.

All these things I see,
Are haunting me.

I've been loving you, for too long.
I've been loving you, for too long.

Love is the game she plays,
Love is the good old days,
Love is a shooting star that burns
So bright on that special night.

And love is the promised land,
Love has slipped through my hands,
Love has disappeared
Like a rocket into the ocean.

All these things I see,
Are haunting me.

I've been loving you, for too long.
I've been loving you, for too long.
I've been loving you, for too long.
I've been loving you, for too long.

T'aimer trop longtemps

L'amour est un feu qui brûle,
L'amour est une roue qui tourne,
L'amour est un orage
Avec de la pluie pour nous sécher.

L'amour est la feuille au sommet de l'arbre,
Autrefois l'amour, c'était toi et moi,
Autrefois l'amour pleuvait
Dans un orage de passion.

Toutes ces choses que je vois,
Me hantent.

Je t'aime depuis trop longtemps.
Je t'aime depuis trop longtemps.

L'amour est le jeu qu'elle joue,
L'amour est le bon vieux temps,
L'amour est une étoile filante qui brûle
Si brillante cette nuit-là.

Et l'amour est la terre promise,
L'amour m'a échappé,
L'amour a disparu
Comme une fusée dans l'océan.

Toutes ces choses que je vois,
Me hantent.

Je t'aime depuis trop longtemps.
Je t'aime depuis trop longtemps.
Je t'aime depuis trop longtemps.
Je t'aime depuis trop longtemps.