M for Me - Billy Bragg translation in German

M for Me

Take the M for me and the Y for you
Out of family and it all falls through
We've got to love each other every day
Instead of hoping it might stay that way

Now, I've got friends who are telling me
They're living in clover
But lose the C for commitment and the L for love
And it's over, baby, it's all over now

I'm not thinking about the things you said
As we lay awake last night in bed
I'm just happy to be by your side
When we're rolling in the sheets or tumbling in the tide

You keep on come telling me all about your problems
Let's pull the Y off of your and throw it on the fire
And make 'em our problems, baby
Our problems now

Take the M for me and the Y for you
Out of family and it all falls through
We've got to love each other every day
Instead of hoping it might stay that way

Your problems, baby
Make 'em our problems now
Your problems, baby
Make 'em our problems now

M für Mich

Nimm das M für mich und das Y für dich
Aus Familie und alles fällt auseinander
Wir müssen uns jeden Tag lieben
Anstatt zu hoffen, dass es so bleiben könnte

Nun, ich habe Freunde, die mir erzählen,
dass sie im Glück leben
Aber verliere das C für Commitment und das L für Liebe
Und es ist vorbei, Baby, es ist jetzt alles vorbei

Ich denke nicht über die Dinge nach, die du gesagt hast
Als wir letzte Nacht wach im Bett lagen
Ich bin einfach glücklich, an deiner Seite zu sein
Wenn wir uns in den Laken wälzen oder in der Flut tummeln

Du erzählst mir immer wieder von all deinen Problemen
Lass uns das 'Dein' aus deinen Problemen streichen
Und sie zu unseren Problemen machen, Baby
Unsere Probleme jetzt

Nimm das M für mich und das Y für dich
Aus Familie und alles fällt auseinander
Wir müssen uns jeden Tag lieben
Anstatt zu hoffen, dass es so bleiben könnte

Deine Probleme, Baby
Mach sie jetzt zu unseren Problemen
Deine Probleme, Baby
Mach sie jetzt zu unseren Problemen