Lyrics and translation Billy Bragg - Mother Of The Bride
Mother Of The Bride
La Mère De La Mariée
The
Reverend
Mother
went
and
got
me
a
drink
La
mère
du
révérend
est
venue
me
chercher
un
verre
She
came
back
and
said
to
me
"Well
what
do
you
think?"
Elle
est
revenue
et
m'a
dit
"Alors,
qu'en
penses-tu
?"
I
said
"I've
made
myself
a
fool
J'ai
dit
"Je
me
suis
fait
un
imbécile
For
the
naughtiest
girl
in
school"
Pour
la
fille
la
plus
coquine
de
l'école"
How
can
I
deal
with
this
hurt
I
feel
inside?
Comment
puis-je
gérer
cette
douleur
que
je
ressens
en
moi
?
I
tell
it
to
the
mother
of
the
bride
Je
le
dis
à
la
mère
de
la
mariée
I
put
on
my
suit
and
smile
for
the
big
day
J'ai
enfilé
mon
costume
et
souri
pour
le
grand
jour
But
I
couldn't
watch
as
her
dad
gave
her
away
Mais
je
n'ai
pas
pu
regarder
son
père
la
donner
en
mariage
And
as
they
solemnly
said
"You'll
do"
Et
alors
qu'ils
disaient
solennellement
"Tu
feras
l'affaire"
Her
mother
said
"That
should
have
been
you"
Sa
mère
a
dit
"C'était
toi
qui
aurais
dû
être
à
sa
place"
At
the
mercy
of
the
moon
À
la
merci
de
la
lune
The
boy
who
spoke
too
soon
Le
garçon
qui
a
parlé
trop
vite
She
married
him
and
destroyed
all
my
hopes
Elle
l'a
épousé
et
a
détruit
tous
mes
espoirs
Of
a
two-up,
two-down,
two
point
five
D'une
maison
à
deux
étages,
deux
pièces
et
demie
And
a
dish
on
the
roof
Et
d'une
antenne
sur
le
toit
For
the
soaps
Pour
les
feuilletons
I
saw
them
at
the
hardware
store
Je
les
ai
vus
à
la
quincaillerie
He
looked
boring
she
looked
bored
Il
avait
l'air
ennuyé,
elle
avait
l'air
ennuyée
It's
nice
to
know
that
someone
was
on
my
side
C'est
agréable
de
savoir
que
quelqu'un
était
de
mon
côté
Best
wishes
to
the
mother
of
the
bride
Meilleurs
vœux
à
la
mère
de
la
mariée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Billy Bragg
Attention! Feel free to leave feedback.