Lyrics and translation Billy Bragg - Never Cross a Picket Line

Never Cross a Picket Line

Five hundred men sacked for refusing
To ever cross a picket line
The voices down the ages warning
Never cross a picket line
You must never cross a picket line

Two years gone by but still they never
Ever cross a picket line
With their wives and children they stand together
Never cross a picket line
You must never cross a picket line

Look away, look away
Look away out west to San Francisco
Look away, look away
Look away down south to Sydney Harbour
Where the dockers have organised
The world's longest picket line

Technically this is an illegal strike
Never cross a picket line
But technically workers have no rights
Never cross a picket line
You must never cross a picket line

Oh, I want to live in a Brand New Britain
Never cross a picket line
Where workers rights are enshrined and written
Never cross a picket line
You must never cross a picket line

Look away, look away
Look away out west to San Diego
Look away, look away
Look away out east to far Osaka
Where the dockers have organised
The world's longest picket line

The Tories are gone but there's no improvement
Never cross a picket line
Now where is the might of the Labour movement
Never cross a picket line
You must never cross a picket line

Look away, look away
Look away down south to Auckland City
Look away, look away
Look away out west to old Vancouver
Where the dockers have organised
The world's longest picket line

Where the dockers have realised
You must never cross a picket line

Никогда не пересекай пикетную линию

Пятьсот мужчин уволены за отказ
Пересекать пикетную линию
Голоса сквозь века предупреждают,
Никогда не пересекай пикетную линию,
Ты никогда не должен пересекать пикетную линию, дорогая.

Два года прошли, но они всё ещё не
Пересекают пикетную линию,
С жёнами и детьми они стоят вместе,
Никогда не пересекают пикетную линию,
Ты никогда не должна пересекать пикетную линию, милая.

Взгляни вдаль, взгляни вдаль,
Взгляни на запад, в сторону Сан-Франциско,
Взгляни вдаль, взгляни вдаль,
Взгляни на юг, к Сиднейской гавани,
Где докеры организовали
Самую длинную пикетную линию в мире.

Технически это незаконная забастовка,
Никогда не пересекай пикетную линию,
Но технически у рабочих нет прав,
Никогда не пересекай пикетную линию,
Ты никогда не должна пересекать пикетную линию, любимая.

О, я хочу жить в Совершенно Новой Британии,
Никогда не пересекай пикетную линию,
Где права рабочих закреплены и прописаны,
Никогда не пересекай пикетную линию,
Ты никогда не должна пересекать пикетную линию, родная.

Взгляни вдаль, взгляни вдаль,
Взгляни на запад, в сторону Сан-Диего,
Взгляни вдаль, взгляни вдаль,
Взгляни на восток, к далёкой Осаке,
Где докеры организовали
Самую длинную пикетную линию в мире.

Тори ушли, но улучшений нет,
Никогда не пересекай пикетную линию,
Где же теперь мощь рабочего движения?
Никогда не пересекай пикетную линию,
Ты никогда не должна пересекать пикетную линию, красавица.

Взгляни вдаль, взгляни вдаль,
Взгляни на юг, на Окленд-Сити,
Взгляни вдаль, взгляни вдаль,
Взгляни на запад, на старый Ванкувер,
Где докеры организовали
Самую длинную пикетную линию в мире.

Где докеры поняли,
Ты никогда не должна пересекать пикетную линию, дорогая моя.