Pass It On - Billy Bragg translation in German

Pass It On

With a bunch of strangers who all share my name
I gathered at the graveside in the pouring rain
Never thought I'd find myself back here again
Yet, here I am standing in the lane

Got a lotta pieces missing in my past
Never really noticed time was moving so fast
So many questions that I wanted to ask
But I let all my chances slip past
They slip past

Pass it on, pass it on
Teach them the words of your song
Voices fall silent but memories live on
Those we remеmber are nevеr gone
Never gone

A wooden box of trinkets in the drawer by the bed
A dusty sheaf of letters from people now dead
A lock of golden hair cut from a baby's head
And so many things left unsaid

Merely sentimental or deeply profound
All the things we've hidden will one day be found
The riches of a family cannot be weighed in pounds
But in the stories that they can hand down
Hand 'em down

Pass it on, pass it on
Teach them the words of your song
Voices fall silent but memories live on
Those we remember are never gone

Pass it on, pass it on
Teach them the words of your song
Voices fall silent but memories live on
Those we remember are never gone

Weitergeben

Mit einer Gruppe Fremder, die meinen Namen tragen
Stand ich am Grab im strömenden Regen
Nie dachte ich, ich würde hier nochmal stehen
Doch hier bin ich, allein in dem Weg

Viele Lücken klaffen in meiner Vergangenheit
Nie merkte ich, wie schnell die Zeit vorbeifliegt
So viele Fragen, die ich stellen wollte
Doch ich ließ jede Gelegenheit verstreichen
Sie verstreichen

Weitergeben, weitergeben
Lehr sie die Worte deines Lieds
Stimmen verstummen, doch Erinnerung bleibt
Diejenigen, die wir gedenken, sind niemals fort
Niemals fort

Ein Holzkästchen voller Kleinode am Bett
Ein staubiger Briefstapel von längst Toten
Eine Locke goldenen Haars von einem Babyhaupt
Und so vieles, das ungesagt blieb

Ob schlicht sentimental oder tiefgründig wahr
Alles Versteckte wird eines Tages klar
Der Reichtum einer Familie wiegt nicht in Pfund
Sondern in den Geschichten, die sie weitergeben kann
Weitergeben

Weitergeben, weitergeben
Lehr sie die Worte deines Lieds
Stimmen verstummen, doch Erinnerung bleibt
Diejenigen, die wir gedenken, sind niemals fort

Weitergeben, weitergeben
Lehr sie die Worte deines Lieds
Stimmen verstummen, doch Erinnerung bleibt
Diejenigen, die wir gedenken, sind niemals fort