Reflections on the Mirth of Creativity - Billy Bragg translation in German

Reflections on the Mirth of Creativity

Woke up this mornin' there was somethin' dawnin' on me
Something I'd never seen, someone I'd never been
Came down for coffee and I could not find
Where I'd left my troubled mind

Opened the windows and the day blew in
It was fresh and new and it caressed my skin
It set me reelin', it was such a feelin'
That it made me smile for the first time in a long while

But don't ask me how
I just don't know
Don't ask me why
I've got nothin' to do but smile

And when I hit the street, felt light on my feet
Like if I triеd, I just might fly
And every single facе I see
Had a smile for me like I was royalty or somethin'

The sun was shinin' on the avenue
And the shadows knew just what to do
They kinda parted as I walked on by
And the clouds went off to some other part of the sky

But don't ask me how
I just don't know
Don't ask me why
I've got nothing to do but smile

When I walked up to a traffic light
And to my delight it was set just right
I didn't even have to break my pace
It was like I owned the whole damn place

And all the birds were singin' in the trees
I was hearin' some amazing melodies
Before I knew it, I was whistlin' along
So I sat right down and I wrote this song

But don't ask me how
I just don't know
Don't ask me why
I've got nothing to do but smile

Nachdenken über die Freude der Kreativität

Wachte heute Morgen auf und etwas ging mir auf
Etwas, das ich nie gesehen, jemand, der ich nie gewesen
Kam runter zum Kaffee und konnte nicht finden
Wo ich meinen sorgenvollen Geist ließ

Öffnete die Fenster und der Tag wehte herein
Er war frisch und neu und streichelte meine Haut
Er ließ mich taumeln, es war solch ein Gefühl
Dass es mich lächeln ließ zum ersten Mal seit langer Zeit

Doch frag mich nicht wie
Ich weiß es einfach nicht
Frag mich nicht warum
Ich kann nichts tun außer lächeln

Und als ich auf die Straße trat, fühlte ich mich leichtfüßig
Als ob ich, wenn ich es versuchte, vielleicht fliegen könnte
Und jedes einzelne Gesicht, das ich sah
Hatte ein Lächeln für mich, als wäre ich Royalität oder so

Die Sonne schien auf die Allee
Und die Schatten wussten, was sie tun sollten
Sie teilten sich, als ich vorbei ging
Und die Wolken zogen in einen anderen Teil des Himmels

Doch frag mich nicht wie
Ich weiß es einfach nicht
Frag mich nicht warum
Ich kann nichts tun außer lächeln

Als ich zu einer Ampel ging
Und zu meiner Freude war sie perfekt
Musste ich nicht mal meinen Schritt verlangsamen
Es war, als ob mir der ganze verdammte Ort gehörte

Und alle Vögel sangen in den Bäumen
Ich hörte einige wunderbare Melodien
Bevor ich es merkte, pfiff ich mit
Also setzte ich mich hin und schrieb dieses Lied

Doch frag mich nicht wie
Ich weiß es einfach nicht
Frag mich nicht warum
Ich kann nichts tun außer lächeln