Reflections on the Mirth of Creativity - Billy Bragg translation in French

Reflections on the Mirth of Creativity

Woke up this mornin' there was somethin' dawnin' on me
Something I'd never seen, someone I'd never been
Came down for coffee and I could not find
Where I'd left my troubled mind

Opened the windows and the day blew in
It was fresh and new and it caressed my skin
It set me reelin', it was such a feelin'
That it made me smile for the first time in a long while

But don't ask me how
I just don't know
Don't ask me why
I've got nothin' to do but smile

And when I hit the street, felt light on my feet
Like if I triеd, I just might fly
And every single facе I see
Had a smile for me like I was royalty or somethin'

The sun was shinin' on the avenue
And the shadows knew just what to do
They kinda parted as I walked on by
And the clouds went off to some other part of the sky

But don't ask me how
I just don't know
Don't ask me why
I've got nothing to do but smile

When I walked up to a traffic light
And to my delight it was set just right
I didn't even have to break my pace
It was like I owned the whole damn place

And all the birds were singin' in the trees
I was hearin' some amazing melodies
Before I knew it, I was whistlin' along
So I sat right down and I wrote this song

But don't ask me how
I just don't know
Don't ask me why
I've got nothing to do but smile

Réflexions sur la joie de la créativité

Je me suis réveillé ce matin et quelque chose m'a frappé
Quelque chose que je n'avais jamais vu, quelqu'un que je n'avais jamais été
Je suis descendu pour prendre un café et je n'ai pas trouvé
Où j'avais laissé mon esprit tourmenté

J'ai ouvert les fenêtres et le jour est entré
Il était frais et nouveau et il caressait ma peau
Il m'a fait tourner la tête, c'était une telle sensation
Que ça m'a fait sourire pour la première fois depuis longtemps

Mais ne me demande pas comment
Je ne sais pas
Ne me demande pas pourquoi
Je n'ai rien à faire d'autre que sourire

Et quand j'ai touché la rue, j'ai senti la légèreté dans mes pas
Comme si j'essayais, je pourrais voler
Et chaque visage que je vois
Avait un sourire pour moi, comme si j'étais de la royauté ou quelque chose comme ça

Le soleil brillait sur l'avenue
Et les ombres savaient quoi faire
Elles se sont séparées quand je suis passé
Et les nuages sont partis vers une autre partie du ciel

Mais ne me demande pas comment
Je ne sais pas
Ne me demande pas pourquoi
Je n'ai rien à faire d'autre que sourire

Quand je suis arrivé à un feu de circulation
Et à mon grand plaisir, il était réglé juste comme il faut
Je n'ai même pas eu à ralentir
C'était comme si je possédais tout l'endroit

Et tous les oiseaux chantaient dans les arbres
J'entendais des mélodies incroyables
Avant que je ne m'en rende compte, je sifflotais
Alors je me suis assis et j'ai écrit cette chanson

Mais ne me demande pas comment
Je ne sais pas
Ne me demande pas pourquoi
Je n'ai rien à faire d'autre que sourire