Lyrics and translation Billy Bragg - Rule nor Reason

Rule nor Reason

The wind sways the trees
And the raindrops on the leaves
Tumble down, down my neck
In the breeze

Yes, it's true I hid out
In the shadow of your doubt
And this medal that I wear is not for bravery
I'm afraid

And we're both going to have to accept
That this might be as good as it gets
As our love for each other respects
Neither rule nor reason

The Queen on her throne
Plays Shirley Bassey records when she's all on her own
And she looks out the window
And cries

What should I do?
Scratch off all of my tattoos?
And forget those girls' names?
But you're not about to let me do that, are you?

And we're both going to have to accept
That this might be as bad as it gets
And our love for each other respects
Neither rule nor reason

And we're both going to have to accept
That this might be as big as it gets
And our love for each other respects
Neither rule nor reason
Neither rule nor reason

Ни правил, ни причин

Ветер качает деревья,
И капли дождя на листьях
Скатываются, скатываются по моей шее
На ветру.

Да, это правда, я прятался
В тени твоих сомнений.
И эта медаль, которую я ношу, не за храбрость,
Боюсь.

И нам обоим придется смириться,
Что, возможно, лучше уже не будет,
Так как наша любовь друг к другу не подчиняется
Ни правилам, ни причинам.

Королева на троне
Слушает Ширли Бэсси, когда остается одна,
И она смотрит из окна
И плачет.

Что мне делать?
Свести все свои татуировки?
И забыть имена тех девушек?
Но ты ведь не позволишь мне этого сделать, правда?

И нам обоим придется смириться,
Что, возможно, хуже уже не будет,
И наша любовь друг к другу не подчиняется
Ни правилам, ни причинам.

И нам обоим придется смириться,
Что, возможно, большего уже не будет,
И наша любовь друг к другу не подчиняется
Ни правилам, ни причинам.
Ни правилам, ни причинам.