She's Got a New Spell - Billy Bragg translation in German

She's Got a New Spell

What is that sound?
Where is it coming from?
All around
What are you running from?

Something you don't understand
Something you cannot command

That's how I know
That she's got a new spell
Yeah, that's how I know
That she's got a new spell

What's going down
Who's moved this room from 'round me?
Where is it gone?
I fear this night will drown me

So I lie awake all night
'Cos I can't sleep with something I can't fight

And she's got a new spell
Yeah, that's how I know
That she's got a new spell

The laws of gravity are very, very strict
And you're just bending them for your own benefit

The laws of gravity are very, very strict
And you're just bending them for your own benefit

One minute she says
And she's gone to get the cat in
The next thing I know
She's mumbling in Latin

She cut the stars out of the sky
And baked them in a pie

That's how I know
That she's got a new spell
Yeah, that's how I know
That she's got a new spell

She stole the scene and the scenery
The script and the machinery

That's how I know
That she's got a new spell
Yeah, that's how I know
That she's got a new spell

Sie hat einen neuen Zauber

Was ist das für ein Geräusch?
Woher kommt es?
Ringsum
Wovor rennst du weg?

Etwas, das du nicht verstehst
Etwas, das du nicht beherrschen kannst

So weiß ich,
dass sie einen neuen Zauber hat
Ja, so weiß ich,
dass sie einen neuen Zauber hat

Was geht hier vor?
Wer hat diesen Raum um mich herum bewegt?
Wohin ist er verschwunden?
Ich fürchte, diese Nacht wird mich ertränken

Also liege ich die ganze Nacht wach
Weil ich nicht schlafen kann mit etwas, gegen das ich nicht kämpfen kann

Und sie hat einen neuen Zauber
Ja, so weiß ich,
dass sie einen neuen Zauber hat

Die Gesetze der Schwerkraft sind sehr, sehr streng
Und sie biegt sie nur zu ihrem eigenen Vorteil

Die Gesetze der Schwerkraft sind sehr, sehr streng
Und sie biegt sie nur zu ihrem eigenen Vorteil

Im einen Moment sagt sie
Und sie ist weg, um die Katze reinzuholen
Im nächsten Augenblick
Murmelt sie auf Latein

Sie schnitt die Sterne vom Himmel
Und backte sie in einen Kuchen

So weiß ich,
dass sie einen neuen Zauber hat
Ja, so weiß ich,
dass sie einen neuen Zauber hat

Sie stahl die Szene und die Kulissen
Das Drehbuch und die Maschinerie

So weiß ich,
dass sie einen neuen Zauber hat
Ja, so weiß ich,
dass sie einen neuen Zauber hat