Should Have Seen It Coming - Billy Bragg translation in German

Should Have Seen It Coming

I should have seen it coming, but I didn't have the time
Far to busy grafting to pick up on the signs
It came up through the static and hit me from behind
I should have seen it coming, but I didn't have the time

I should have seen it coming, but I looked the other way
I didn't need the trouble messing up my day
I figured if I walk on by somebody else could pay
I should have seen it coming, but I looked the other way

I'm gonna climb the highest mountain
And struggle with all my might
To see if it's fog that's dimmed my senses
Or the fading of the light

I should have seen it coming, but I just couldn't see
How such a thing could happen to someone like me
Thought that I was in control, but I was in jeopardy
I should have seen it coming, but I just couldn't see

I'm gonna climb the highest mountain
And struggle with all my might
To see if it's fog that's dimmed my senses
Or the fading of the light

I should have seen it coming, but I didn't understand
That hubris is the enemy of best laid plans
Seemed like I was riding high, but my head was in the sand
I should have seen it coming, but I didn't understand

Hätte es kommen sehen sollen

Ich hätte es kommen sehen sollen, doch ich hatte keine Zeit
Zu sehr mit Schuften beschäftigt, die Zeichen zu erkennen
Es kam durch das Rauschen und traf mich von hinten
Ich hätte es kommen sehen sollen, doch ich hatte keine Zeit

Ich hätte es kommen sehen sollen, doch ich sah weg
Ich brauchte den Ärger nicht, der meinen Tag verdirbt
Ich dachte, wenn ich vorbeigehe, zahlt jemand anderes den Preis
Ich hätte es kommen sehen sollen, doch ich sah weg

Ich werde den höchsten Berg erklimmen
Und mich mit aller Kraft bemühen
Um zu sehen, ob Nebel meine Sinne trübt
Oder das erlöschende Licht

Ich hätte es kommen sehen sollen, doch ich sah es einfach nicht
Wie so etwas jemandem wie mir passieren konnte
Dachte, ich hätte die Kontrolle, doch ich war in Gefahr
Ich hätte es kommen sehen sollen, doch ich sah es einfach nicht

Ich werde den höchsten Berg erklimmen
Und mich mit aller Kraft bemühen
Um zu sehen, ob Nebel meine Sinne trübt
Oder das erlöschende Licht

Ich hätte es kommen sehen sollen, doch ich verstand es nicht
Dass Hybris der Feind gut gemachter Pläne ist
Schien, als wäre ich hoch oben, doch mein Kopf steckte im Sand
Ich hätte es kommen sehen sollen, doch ich verstand es nicht