Sing Their Souls Back Home - Billy Bragg translation in German

Sing Their Souls Back Home

Sing our songs of freedom
And we sing our songs of peace
We sing about sweet harmony
For to make the fighting cease

Let's sing one song for the folks tonight
That are sleeping on the streets
Come on and sing their souls back home

Oh, oh, won't you sing along with me?
Come on, oh, oh, raise your voices now with me
And let them know that we want 'em back home
From wherever they may be
Come on and sing their souls back home

The wind blew and the birds, they flew
And they scattered everybody wide
Gathered up their loved ones
They were running from the tide

Now if we don't get these people back
Well, I fear this town will die
Come on and sing their souls back home

Oh, oh, won't you sing along with me?
Come on, oh, oh, raise your voices now with me
And let them know that we want 'em back home
From wherever they may be
Come on and sing their souls back home

Oh Lord, it's hard, don't you know
To be living in days like these
Terror and war do nothing
But shatter families

So let's reach out with all our hearts
For our soldiers overseas
Come on and sing their souls back home
Bring 'em home now

Oh, oh, won't you sing along with me?
Come on, oh, oh, raise your voices now with me
And let them know that we want 'em back home
From wherever they may be
Come on and sing their souls back home

Oh, oh, won't you sing along with me?
Come on, oh, oh, raise your voices now with me
And let them know that we want 'em back home
From wherever they may be
Come on and sing their souls back home

Singt ihre Seelen heim

Singen wir unsere Lieder der Freiheit
Und wir singen unsere Lieder des Friedens
Wir singen von süßer Harmonie
Um den Kampf zu beenden

Lasst uns heute Abend ein Lied für die Leute singen
Die auf den Straßen schlafen
Kommt schon und singt ihre Seelen heim

Oh, oh, singst du nicht mit mir?
Kommt schon, oh, oh, erhebt jetzt eure Stimmen mit mir
Und lasst sie wissen, dass wir sie wieder daheim haben wollen
Wo immer sie auch sein mögen
Kommt schon und singt ihre Seelen heim

Der Wind wehte und die Vögel, sie flogen
Und sie zerstreuten alle weit umher
Sammelten ihre Liebsten ein
Sie flohen vor der Flut

Nun, wenn wir diese Menschen nicht zurückbekommen
Nun, ich fürchte, diese Stadt wird sterben
Kommt schon und singt ihre Seelen heim

Oh, oh, singst du nicht mit mir?
Kommt schon, oh, oh, erhebt jetzt eure Stimmen mit mir
Und lasst sie wissen, dass wir sie wieder daheim haben wollen
Wo immer sie auch sein mögen
Kommt schon und singt ihre Seelen heim

Oh Herr, es ist schwer, weißt du
In Tagen wie diesen zu leben
Terror und Krieg richten nichts aus
Außer Familien zu zerschmettern

Also lasst uns mit ganzem Herzen die Hand reichen
Für unsere Soldaten in Übersee
Kommt schon und singt ihre Seelen heim
Bringt sie jetzt heim

Oh, oh, singst du nicht mit mir?
Kommt schon, oh, oh, erhebt jetzt eure Stimmen mit mir
Und lasst sie wissen, dass wir sie wieder daheim haben wollen
Wo immer sie auch sein mögen
Kommt schon und singt ihre Seelen heim

Oh, oh, singst du nicht mit mir?
Kommt schon, oh, oh, erhebt jetzt eure Stimmen mit mir
Und lasst sie wissen, dass wir sie wieder daheim haben wollen
Wo immer sie auch sein mögen
Kommt schon und singt ihre Seelen heim