Lyrics and translation Billy Bragg - Sing Their Souls Back Home

Sing Their Souls Back Home

Sing our songs of freedom
And we sing our songs of peace
We sing about sweet harmony
For to make the fighting cease

Let's sing one song for the folks tonight
That are sleeping on the streets
Come on and sing their souls back home

Oh, oh, won't you sing along with me?
Come on, oh, oh, raise your voices now with me
And let them know that we want 'em back home
From wherever they may be
Come on and sing their souls back home

The wind blew and the birds, they flew
And they scattered everybody wide
Gathered up their loved ones
They were running from the tide

Now if we don't get these people back
Well, I fear this town will die
Come on and sing their souls back home

Oh, oh, won't you sing along with me?
Come on, oh, oh, raise your voices now with me
And let them know that we want 'em back home
From wherever they may be
Come on and sing their souls back home

Oh Lord, it's hard, don't you know
To be living in days like these
Terror and war do nothing
But shatter families

So let's reach out with all our hearts
For our soldiers overseas
Come on and sing their souls back home
Bring 'em home now

Oh, oh, won't you sing along with me?
Come on, oh, oh, raise your voices now with me
And let them know that we want 'em back home
From wherever they may be
Come on and sing their souls back home

Oh, oh, won't you sing along with me?
Come on, oh, oh, raise your voices now with me
And let them know that we want 'em back home
From wherever they may be
Come on and sing their souls back home

Chante leurs âmes de retour à la maison

Chante nos chansons de liberté
Et nous chantons nos chansons de paix
Nous chantons la douce harmonie
Pour faire cesser les combats

Chantons une chanson pour les gens ce soir
Qui dorment dans la rue
Viens et chante leurs âmes de retour à la maison

Oh, oh, ne veux-tu pas chanter avec moi ?
Viens, oh, oh, élève ta voix maintenant avec moi
Et fais-leur savoir que nous voulons qu'ils rentrent chez eux
D'où qu'ils soient
Viens et chante leurs âmes de retour à la maison

Le vent a soufflé et les oiseaux, ils ont volé
Et ils ont dispersé tout le monde
Ils ont rassemblé leurs proches
Ils fuyaient la marée

Maintenant, si nous ne ramenons pas ces gens
Eh bien, j'ai peur que cette ville mourra
Viens et chante leurs âmes de retour à la maison

Oh, oh, ne veux-tu pas chanter avec moi ?
Viens, oh, oh, élève ta voix maintenant avec moi
Et fais-leur savoir que nous voulons qu'ils rentrent chez eux
D'où qu'ils soient
Viens et chante leurs âmes de retour à la maison

Oh Seigneur, c'est dur, tu sais
De vivre dans des jours comme ceux-ci
La terreur et la guerre ne font rien
Que briser les familles

Alors tendons la main avec tout notre cœur
Pour nos soldats à l'étranger
Viens et chante leurs âmes de retour à la maison
Ramène-les maintenant

Oh, oh, ne veux-tu pas chanter avec moi ?
Viens, oh, oh, élève ta voix maintenant avec moi
Et fais-leur savoir que nous voulons qu'ils rentrent chez eux
D'où qu'ils soient
Viens et chante leurs âmes de retour à la maison

Oh, oh, ne veux-tu pas chanter avec moi ?
Viens, oh, oh, élève ta voix maintenant avec moi
Et fais-leur savoir que nous voulons qu'ils rentrent chez eux
D'où qu'ils soient
Viens et chante leurs âmes de retour à la maison