Lyrics and translation Billy Bragg - St. Swithin's Day

St. Swithin's Day

Thinking back now,
I suppose you were just stating your views
What was it all for
For the weather or the Battle of Agincourt
And the times that we all hoped would last
Like a train they have gone by so fast
And though we stood together
At the edge of the platform
We were not moved by them.

With my own hands
When I make love to your memory
It's not the same
I miss the thunder
I miss the rain
And the fact that you don't understand
Casts a shadow over this land
But the sun still shines from behind it.

Thanks all the same
But I just can't bring myself to answer your letters
It's not your fault
But your honesty touches me like a fire
The Polaroids that hold us together
Will surely fade away
Like the love that we spoke of forever
On St. Swithin's Day.

День Святого Свитуна

Оглядываясь назад,
я полагаю, ты просто высказывала свое мнение.
Ради чего все это было?
Ради погоды или битвы при Азенкуре?
И те времена, которые мы надеялись сохранить,
словно поезд, промчались мимо.
И хотя мы стояли вместе
на краю платформы,
они нас не тронули.

Своими руками,
когда я занимаюсь любовью с твоей памятью,
это не то же самое.
Мне не хватает грома,
мне не хватает дождя,
и то, что ты не понимаешь,
бросает тень на эту землю,
но солнце все еще светит из-за нее.

Все равно спасибо,
но я просто не могу заставить себя ответить на твои письма.
Это не твоя вина,
но твоя честность обжигает меня, как огонь.
Поляроидные снимки, которые держат нас вместе,
неизбежно выцветут,
как любовь, о которой мы говорили вечно,
в День Святого Свитуна.