Sugardaddy - Billy Bragg translation in German

Sugardaddy

Sugardaddy took me to wonderland
Gave me so many presents I could not stand
To see you
I really couldn't stand to see you

Sugardaddy took me far away
On a holiday, I didn't have to pay
Just be there
All I had to do was be there

Sugardaddy comes with his pockets full of fun
Sugardaddy's blowing kisses from his gun
What will he do and where will he run
When the real world comes to town

Sugardaddy took all my pain away
Now I have to say
I'd let him get away with murder
I'd let him get away with murder

He drives a car that doesn't have a roof
He dares the Big Ol' World to tell him the truth
By buying silence
He buys you silence

Silence, so you'll never ask him why
Silence, so you'll never say he makes you cry
Silence, so you'll never look him in the eye
And say you want his time 'cos time is money

Sugardaddy can't help but overfill my cup
Sugardaddy always rides heavy on his luck
What will he do when his baby grows up
And doesn't want the toys that he's provided?

Sugardaddy comes with his pockets full of fun
Sugardaddy's blowing kisses from his gun
What will he do and where will he run
When the real world comes to town

Sugardaddy

Sugardaddy nahm mich mit ins Wunderland
Gab mir so viele Geschenke, ich konnte es nicht ertragen
Dich zu sehen
Ich konnte es wirklich nicht ertragen, dich zu sehen

Sugardaddy nahm mich weit weg mit
In einen Urlaub, für den ich nicht bezahlen musste
Nur da sein
Alles, was ich tun musste, war da zu sein

Sugardaddy kommt mit Taschen voller Spaß
Sugardaddy wirft Kusshände aus seiner Pistole
Was wird er tun und wohin wird er rennen
Wenn die echte Welt in die Stadt kommt

Sugardaddy nahm all meinen Schmerz weg
Jetzt muss ich sagen
Ich würde ihn mit Mord davonkommen lassen
Ich würde ihn mit Mord davonkommen lassen

Er fährt ein Auto, das kein Dach hat
Er fordert die Große Alte Welt heraus, ihm die Wahrheit zu sagen
Indem er Schweigen kauft
Er kauft dir Schweigen

Schweigen, damit du ihn nie fragst, warum
Schweigen, damit du nie sagst, dass er dich zum Weinen bringt
Schweigen, damit du ihm nie in die Augen schaust
Und sagst, du willst seine Zeit, denn Zeit ist Geld

Sugardaddy kann nicht anders, als meinen Becher überlaufen zu lassen
Sugardaddy strapaziert immer sein Glück
Was wird er tun, wenn sein Baby erwachsen wird
Und das Spielzeug nicht mehr will, das er bereitgestellt hat?

Sugardaddy kommt mit Taschen voller Spaß
Sugardaddy wirft Kusshände aus seiner Pistole
Was wird er tun und wohin wird er rennen
Wenn die echte Welt in die Stadt kommt