Lyrics and translation Billy Bragg - Swallow My Pride

Swallow My Pride

Here are the photos that I keep
Here's the empty bed where I lay my head to sleep
I dream about you but my dreams will not come true
'Til I'll swallow my pride and get back home to you

I tell myself I'm in the right
That don't keep me warm through another lonely night
Can't live without you, even though you make me blue
Got to swallow my pride and get back home to you

I know your love for me is deep
But I'm the man who makes you cry yourself to sleep
Oh how can a man be strong?
If he can't even lift up the telephone and say he's wrong
If I want you back again then I know what I must do
Got to swallow my pride and get back home to you
Swallow my pride and get back home to you

Avaler ma fierté

Voici les photos que je garde
Voici le lit vide où je pose ma tête pour dormir
Je rêve de toi, mais mes rêves ne se réaliseront pas
Jusqu'à ce que j'avale ma fierté et que je rentre chez toi

Je me dis que j'ai raison
Cela ne me garde pas au chaud pendant une autre nuit de solitude
Je ne peux pas vivre sans toi, même si tu me rends triste
Je dois avaler ma fierté et rentrer chez toi

Je sais que ton amour pour moi est profond
Mais je suis l'homme qui te fait pleurer dans ton sommeil
Oh, comment un homme peut-il être fort ?
S'il ne peut même pas décrocher le téléphone et dire qu'il a tort
Si je veux te retrouver, alors je sais ce que je dois faire
Je dois avaler ma fierté et rentrer chez toi
Avaler ma fierté et rentrer chez toi