Billy Bragg - Talking Wag Club Blues - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Billy Bragg - Talking Wag Club Blues




Talking Wag Club Blues
Блюз клуба «Уог»
Well the sun goes down on London town
Солнце садится над Лондоном,
But it never sets on Oxford Street.
Но не над Оксфорд-стрит.
Those well spoken young men
Эти чванливые молодые люди
And their bouncers,
И их вышибалы
Are trying to create a well dressed elite.
Пытаются создать хорошо одетую элиту.
And all on private medicine,
И всё на частной медицине,
Tut tut.
Тьфу ты.
Once inside join the rising tide
Войдя внутрь, присоединяйся к растущей толпе
Of people who are so proud to get in.
Людей, которые так гордятся тем, что попали сюда.
Who think their face is their fortune,
Которые думают, что их лицо их богатство,
But under their skin their ugly as sin.
Но под кожей они отвратительны, как грех.
Didn't I meet you down at the clinic?
Разве мы не встречались с тобой в клинике, милая?
And lots of boys with lots of poison
И куча парней с кучей яда,
There right down to their hips,
Прямо до самых бедер,
There're lots of pretty girls with suntans
Куча хорошеньких девчонок с загаром
And coldsores on their lips.
И герпесом на губах.
Is he your boyfriend
Он твой парень,
Or is he just here to hold your coat?
Или он просто здесь, чтобы подержать твоё пальто?
Or take it off, take it off, take it off
Или снять его, снять его, снять его
And let's find out.
И давайте выясним.
Half passed tries with half cast eyes,
Полукровки с полуприкрытыми глазами
Are sucking in their cheeks until it hurts.
Втягивают щёки, пока не заболит.
Lots of twats in funny hats,
Куча болванов в дурацких шляпах,
With Karl Marx printed on their shirts.
С Карлом Марксом, напечатанным на их рубашках.
Will tell you,
Скажут тебе,
Revolution is just a state of mind.
Что революция это просто состояние души.
Oh this is Saturday night
О, это субботний вечер
In the West End alright,
В Вест-Энде, всё верно,
And these people are not my kind.
И эти люди не мои.
You can cut the rug with this weeks drug
Можешь отплясывать с наркотиком этой недели,
Make 'em all queue up to lick your arse
Заставить их всех выстроиться в очередь, чтобы лизнуть твою задницу,
Wear a T-Shirt that says
Носить футболку с надписью
"Young, free and single",
"Молодой, свободный и одинокий",
Or a big badge that says
Или большой значок с надписью
"I'm here, punk working class".
здесь, панк рабочего класса".
The place is full of earholes,
Это место полно ушей,
Who hang on every word
Которые ловят каждое слово,
That they speak.
Которое они произносят.
Who believe what they write
Которые верят тому, что пишут
About themselves,
О себе,
Week after week after week after week
Неделю за неделей, за неделей, за неделей.
I don't know how they get away with it,
Я не знаю, как им это сходит с рук,
They should be ashamed.
Им должно быть стыдно.
While if it's all so bloody beautiful
А если всё это так чертовски прекрасно,
Well take it home and have it framed.
Так заберите это домой и вставьте в рамку.





Writer(s): Bragg Stephen William

Billy Bragg - Billy Bragg, Vol. 1
Album
Billy Bragg, Vol. 1
date of release
06-03-2006

1 The Milkman of Human Kindness
2 Nicaragua Nicarguita
3 Blake's Jerusalem
4 The Marching Song of the Covert Battalions
5 I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
6 The Internationale
7 Hold the Fort
8 Only Bad Signs
9 A Nurse's Life Is Full of Woe
10 Greetings To the New Brunette (Demo)
11 The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
12 Wishing the Days Away (Alternative Version)
13 The Tracks of My Tears
14 There Is Power In a Union (Instrumental)
15 Deportees
16 Sin City
17 The Home Front
18 The Warmest Room
19 The Passion
20 Wishing the Days Away
21 The Red Flag
22 My Youngest Son Came Home Today
23 Introduction (Live)
24 Help Save the Youth of America (Live)
25 Between the Wars (Live San Fransisco 3 June 1985)
26 There Is Power In a Union (Live San Fransisco 3 June 1985)
27 A Lover Sings (Live San Fransisco 3 June 1985)
28 The Milkman of Human Kindness (Live San Fransisco 3 June 1985)
29 The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)
30 Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)
31 Which Side Are You On (Live San Fransisco 3 June 1985)
32 It Says Here (Live San Fransisco 3 June 1985)
33 The Marriage (Live San Fransisco 3 June 1985)
34 Help Save the Youth of America
35 From a Vauxhall to a Velox (Live San Fransisco 3 June 1985)
36 A Change Is Gonna Come
37 Never Cross a Picket Line
38 This Land Is Your Land
39 Joe Hill
40 There is Power In a Union (With the Pattersons) [Alternative Version]
41 To Have and to Have Not - Live
42 Days Like These (DC Remix)
43 Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Live)
44 Think Again (Live)
45 A Miner's Life
46 To Have and to Have Not (Live San Fransisco 3 June 1985)
47 There Is Power in a Union
48 Levi Stubbs' Tears
49 Love Gets Dangerous
50 It Says Here
51 Fear Is a Man's Best Friend
52 A13, Trunk Road to the Sea
53 The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
54 The Cloth (2)
55 Love Gets Dangerous (Alternative Version)
56 This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
57 Loving You Too Long
58 Speedway Hero
59 Love Lives Here
60 The Cloth (1)
61 Strange Things Happen (Alternative Version)
62 Lovers Town Revisited
63 The Busy Girl Buys Beauty
64 The Man in the Iron Mask
65 A New England
66 Richard
67 To Have and to Have Not
68 The Myth of Trust
69 From a Vauxhall Velox
70 The Saturday Boy
71 Island of No Reurn
72 Ideology
73 The Marriage
74 Train Train
75 Greetings to the New Brunette
76 The World Turned Upside Down
77 Between the Wars
78 It Says Here (Alternative Version)
79 Which Side Are You On
80 A Lover Sings (Alternative Version)
81 Honey, I'm a Big Boy Now
82 Back To The Old House
83 You Got The Power
84 Talking Wag Club Blues
85 Won't Talk About It
86 It Must Be A River
87 A Lover Sings
88 Strange Things Happen
89 This Guitar Says Sorry
90 Like Solders Do
91 St. Swithin's Day
92 The Last Time

Attention! Feel free to leave feedback.