Lyrics and translation Billy Bragg - The Battle of Barking

The Battle of Barking

Just like the heroes of Cable Street
No pasarán, no pasarán
We fought the fascists to defeat
And we'll do it again tomorrow
Just like they did in the Second World War
No pasarán, no pasarán
We booted the Nazis out the door
And we'll do it again tomorrow

Victory, victory
We came in our hundreds and we won a victory
And we dumped the fascists in the trash of history
And we'll do it again tomorrow

Like the punks and the rastas in the seventies
No pasarán, no pasarán
We fought the racists on the streets
And we'll do it again tomorrow
Just like the people of Dagenham
No pasarán, no pasarán
We ran the fascists out of our town
And we'll do it again tomorrow

Hope not hate, hope not hate
We came in our hundreds in the name of hope not hate
And we defeated the enemy at the gate
And we'll do it again tomorrow

Victory, victory
We came in our hundreds and we won a victory
And we dumped the fascists in the trash of history
And we'll do it again tomorrow
Yes, we dumped the fascists in the trash of history
And we'll do it again tomorrow

La Bataille de Barking

Tout comme les héros de Cable Street
No pasarán, no pasarán
Nous avons combattu les fascistes pour les vaincre
Et nous le ferons encore demain
Comme ils l'ont fait pendant la Seconde Guerre mondiale
No pasarán, no pasarán
Nous avons mis les nazis à la porte
Et nous le ferons encore demain

Victoire, victoire
Nous sommes venus par centaines et nous avons remporté une victoire
Et nous avons jeté les fascistes à la poubelle de l'histoire
Et nous le ferons encore demain

Comme les punks et les rastas dans les années 70
No pasarán, no pasarán
Nous avons combattu les racistes dans les rues
Et nous le ferons encore demain
Tout comme les gens de Dagenham
No pasarán, no pasarán
Nous avons chassé les fascistes de notre ville
Et nous le ferons encore demain

L'espoir, pas la haine, l'espoir, pas la haine
Nous sommes venus par centaines au nom de l'espoir, pas de la haine
Et nous avons vaincu l'ennemi aux portes
Et nous le ferons encore demain

Victoire, victoire
Nous sommes venus par centaines et nous avons remporté une victoire
Et nous avons jeté les fascistes à la poubelle de l'histoire
Et nous le ferons encore demain
Oui, nous avons jeté les fascistes à la poubelle de l'histoire
Et nous le ferons encore demain