Lyrics and translation Billy Bragg - The Internationale

The Internationale

Stand up, all victims of oppression
For the tyrants fear your might
Don't cling so hard to your possessions
For you have nothing, if you have no rights
Let racist ignorance be ended
For respect makes the empires fall
Freedom is merely privilege extended
Unless enjoyed by one and all

So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race

Let no one build walls to divide us
Walls of hatred nor walls of stone
Come greet the dawn and stand beside us
We'll live together or we'll die alone
In our world poisoned by exploitation
Those who have taken, now they must give
And end the vanity of nations
We've but one Earth on which to live

So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race

And so begins the final drama
In the streets and in the fields
We stand unbowed before their armour
We defy their guns and shields
When we fight, provoked by their aggression
Let us be inspired by like and love
For though they offer us concessions
Change will not come from above

So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race

Интернационал

Вставайте, жертвы угнетения,
Ведь тираны боятся вашей силы,
Не держитесь так крепко за имущество,
Ведь у вас ничего нет, если у вас нет прав.
Пусть расистское невежество исчезнет,
Ведь уважение рушит империи,
Свобода — это всего лишь привилегия,
Если она не принадлежит всем и каждому.

Так приходите, братья и сестры,
Ведь борьба продолжается,
Интернационал
Объединяет мир в песне.
Так товарищи, объединяйтесь,
Ведь это время и место,
Идеал интернационала
Объединяет человечество.

Пусть никто не строит стены между нами,
Стены ненависти и стены из камня,
Встретьте рассвет и встаньте рядом с нами,
Мы будем жить вместе или умрем в одиночестве.
В нашем мире, отравленном эксплуатацией,
Те, кто брал, теперь должны отдавать,
И покончить с тщеславием наций,
У нас есть только одна Земля, на которой можно жить.

Так приходите, братья и сестры,
Ведь борьба продолжается,
Интернационал
Объединяет мир в песне.
Так товарищи, объединяйтесь,
Ведь это время и место,
Идеал интернационала
Объединяет человечество.

И так начинается финальная драма,
На улицах и в полях,
Мы стоим, не склоняясь перед их броней,
Мы бросаем вызов их ружьям и щитам.
Когда мы сражаемся, спровоцированные их агрессией,
Пусть нас вдохновляют доброта и любовь,
И хотя они предлагают нам уступки,
Перемены не придут сверху.

Так приходите, братья и сестры,
Ведь борьба продолжается,
Интернационал
Объединяет мир в песне.
Так товарищи, объединяйтесь,
Ведь это время и место,
Идеал интернационала
Объединяет человечество.