The Last Time - Billy Braggtranslation in German
I
told
you
once
and
I've
told
you
twice
Ich
hab's
dir
einmal
gesagt
und
ich
hab's
dir
zweimal
gesagt
You
better
listen
to
my
advice
Du
hörst
besser
auf
meinen
Rat
You
don't
try
very
hard
to
please
me
Du
bemühst
dich
nicht
sehr,
mir
zu
gefallen
What
you
know,
it
should
be
easy
Mit
dem,
was
du
weißt,
sollte
es
einfach
sein
Well,
this
could
be
the
last
time
Nun,
das
könnte
das
letzte
Mal
sein
This
could
be
the
last
time
Das
könnte
das
letzte
Mal
sein
Maybe
the
last
time
Vielleicht
das
letzte
Mal
I
don't
know,
oh
no
Ich
weiß
nicht,
oh
nein
I'm
sorry,
girl,
but
I
can't
stay
Es
tut
mir
leid,
Mädchen,
aber
ich
kann
nicht
bleiben
Feeling
like
I've
guilt
today
Fühle
mich
heute
schuldig
Staying
here
is
too
much
sorrow
Hier
zu
bleiben
ist
zu
viel
Kummer
I
guess
I'll
feel
the
same
tomorrow
Ich
schätze,
morgen
fühle
ich
mich
genauso
Well,
this
could
be
the
last
time
Nun,
das
könnte
das
letzte
Mal
sein
This
could
be
the
last
time
Das
könnte
das
letzte
Mal
sein
Maybe
the
last
time
Vielleicht
das
letzte
Mal
I
don't
know,
oh
no,
oh
no
Ich
weiß
nicht,
oh
nein,
oh
nein
This
could
be
the
last
time
Das
könnte
das
letzte
Mal
sein
This
could
be
the
last
time
Das
könnte
das
letzte
Mal
sein
Maybe
the
last
time
Vielleicht
das
letzte
Mal
I
don't
know,
oh
no
Ich
weiß
nicht,
oh
nein
I
told
you
once
and
I've
told
you
twice
Ich
hab's
dir
einmal
gesagt
und
ich
hab's
dir
zweimal
gesagt
Someone'll
have
to
pay
the
price
Jemand
wird
den
Preis
zahlen
müssen
So
here's
a
chance
to
change
your
mind
Also
hier
ist
die
Chance,
deine
Meinung
zu
ändern
I'll
be
gone,
a
long,
long
time
Ich
werde
weg
sein,
eine
lange,
lange
Zeit
Well,
this
could
be
the
last
time
Nun,
das
könnte
das
letzte
Mal
sein
This
could
be
the
last
time
Das
könnte
das
letzte
Mal
sein
Maybe
the
last
time
Vielleicht
das
letzte
Mal
I
don't
know,
oh
no,
oh
no
Ich
weiß
nicht,
oh
nein,
oh
nein
Last
time,
baby,
no,
no,
no
Letztes
Mal,
Baby,
nein,
nein,
nein
Yes
baby,
no,
no,
no
Ja
Baby,
nein,
nein,
nein
Baby,
no,
no,
no
Baby,
nein,
nein,
nein
Well
no,
no,
no,
no
Nun
nein,
nein,
nein,
nein
Baby,
no,
no,
no
Baby,
nein,
nein,
nein
Rate the translation
1
The Milkman of Human Kindness
2 Nicaragua Nicarguita
3 Blake's Jerusalem
4 The Marching Song of the Covert Battalions
5 I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
6 The Internationale
7 Hold the Fort
8 Only Bad Signs
9 A Nurse's Life Is Full of Woe
10 Greetings To the New Brunette (Demo)
11 The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
12 Wishing the Days Away (Alternative Version)
13 The Tracks of My Tears
14 There Is Power In a Union (Instrumental)
15 Deportees
16 Sin City
17 The Home Front
18 The Warmest Room
19 The Passion
20 Wishing the Days Away
21 The Red Flag
22 My Youngest Son Came Home Today
23 Introduction (Live)
24 Help Save the Youth of America (Live)
25 Between the Wars (Live San Fransisco 3 June 1985)
26 There Is Power In a Union (Live San Fransisco 3 June 1985)
27 A Lover Sings (Live San Fransisco 3 June 1985)
28 The Milkman of Human Kindness (Live San Fransisco 3 June 1985)
29 The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)
30 Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)
31 Which Side Are You On (Live San Fransisco 3 June 1985)
32 It Says Here (Live San Fransisco 3 June 1985)
33 The Marriage (Live San Fransisco 3 June 1985)
34 Help Save the Youth of America
35 From a Vauxhall to a Velox (Live San Fransisco 3 June 1985)
36 A Change Is Gonna Come
37 Never Cross a Picket Line
38 This Land Is Your Land
39 Joe Hill
40 There is Power In a Union (With the Pattersons) [Alternative Version]
41 To Have and to Have Not - Live
42 Days Like These (DC Remix)
43 Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Live)
44 Think Again (Live)
45 A Miner's Life
46 To Have and to Have Not (Live San Fransisco 3 June 1985)
47 There Is Power in a Union
48 Levi Stubbs' Tears
49 Love Gets Dangerous
50 It Says Here
51 Fear Is a Man's Best Friend
52 A13, Trunk Road to the Sea
53 The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
54 The Cloth (2)
55 Love Gets Dangerous (Alternative Version)
56 This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
57 Loving You Too Long
58 Speedway Hero
59 Love Lives Here
60 The Cloth (1)
61 Strange Things Happen (Alternative Version)
62 Lovers Town Revisited
63 The Busy Girl Buys Beauty
64 The Man in the Iron Mask
65 A New England
66 Richard
67 To Have and to Have Not
68 The Myth of Trust
69 From a Vauxhall Velox
70 The Saturday Boy
71 Island of No Reurn
72 Ideology
73 The Marriage
74 Train Train
75 Greetings to the New Brunette
76 The World Turned Upside Down
77 Between the Wars
78 It Says Here (Alternative Version)
79 Which Side Are You On
80 A Lover Sings (Alternative Version)
81 Honey, I'm a Big Boy Now
82 Back To The Old House
83 You Got The Power
84 Talking Wag Club Blues
85 Won't Talk About It
86 It Must Be A River
87 A Lover Sings
88 Strange Things Happen
89 This Guitar Says Sorry
90 Like Solders Do
91 St. Swithin's Day
92 The Last Time
2 Nicaragua Nicarguita
3 Blake's Jerusalem
4 The Marching Song of the Covert Battalions
5 I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
6 The Internationale
7 Hold the Fort
8 Only Bad Signs
9 A Nurse's Life Is Full of Woe
10 Greetings To the New Brunette (Demo)
11 The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
12 Wishing the Days Away (Alternative Version)
13 The Tracks of My Tears
14 There Is Power In a Union (Instrumental)
15 Deportees
16 Sin City
17 The Home Front
18 The Warmest Room
19 The Passion
20 Wishing the Days Away
21 The Red Flag
22 My Youngest Son Came Home Today
23 Introduction (Live)
24 Help Save the Youth of America (Live)
25 Between the Wars (Live San Fransisco 3 June 1985)
26 There Is Power In a Union (Live San Fransisco 3 June 1985)
27 A Lover Sings (Live San Fransisco 3 June 1985)
28 The Milkman of Human Kindness (Live San Fransisco 3 June 1985)
29 The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)
30 Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)
31 Which Side Are You On (Live San Fransisco 3 June 1985)
32 It Says Here (Live San Fransisco 3 June 1985)
33 The Marriage (Live San Fransisco 3 June 1985)
34 Help Save the Youth of America
35 From a Vauxhall to a Velox (Live San Fransisco 3 June 1985)
36 A Change Is Gonna Come
37 Never Cross a Picket Line
38 This Land Is Your Land
39 Joe Hill
40 There is Power In a Union (With the Pattersons) [Alternative Version]
41 To Have and to Have Not - Live
42 Days Like These (DC Remix)
43 Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Live)
44 Think Again (Live)
45 A Miner's Life
46 To Have and to Have Not (Live San Fransisco 3 June 1985)
47 There Is Power in a Union
48 Levi Stubbs' Tears
49 Love Gets Dangerous
50 It Says Here
51 Fear Is a Man's Best Friend
52 A13, Trunk Road to the Sea
53 The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
54 The Cloth (2)
55 Love Gets Dangerous (Alternative Version)
56 This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
57 Loving You Too Long
58 Speedway Hero
59 Love Lives Here
60 The Cloth (1)
61 Strange Things Happen (Alternative Version)
62 Lovers Town Revisited
63 The Busy Girl Buys Beauty
64 The Man in the Iron Mask
65 A New England
66 Richard
67 To Have and to Have Not
68 The Myth of Trust
69 From a Vauxhall Velox
70 The Saturday Boy
71 Island of No Reurn
72 Ideology
73 The Marriage
74 Train Train
75 Greetings to the New Brunette
76 The World Turned Upside Down
77 Between the Wars
78 It Says Here (Alternative Version)
79 Which Side Are You On
80 A Lover Sings (Alternative Version)
81 Honey, I'm a Big Boy Now
82 Back To The Old House
83 You Got The Power
84 Talking Wag Club Blues
85 Won't Talk About It
86 It Must Be A River
87 A Lover Sings
88 Strange Things Happen
89 This Guitar Says Sorry
90 Like Solders Do
91 St. Swithin's Day
92 The Last Time
![Исполнитель Billy Bragg, альбом The Roaring Forty (1983-2023) [Deluxe Edition]](https://pic.Lyrhub.com/img/3/9/c/w/grgp3rwc93.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.