Lyrics and translation Billy Bragg - The Milkman of Human Kindness (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)

The Milkman of Human Kindness (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)

Разносчик человеческой доброты (Живое выступление в I Beam – Сан-Франциско 3 июня 1985)

If you're lonely, I will call -

Если тебе одиноко, я позвоню -

If you're poorly, I will send poetry

Если тебе плохо, я пришлю стихи

I love you

Я люблю тебя

I am the milkman of human kindness

Я разносчик человеческой доброты

I will leave an extra pint

Я оставлю лишнюю пинту

If you're sleeping, I will wait

Если ты спишь, я подожду

If your bed is wet, I will dry your tears

Если твоя постель мокра от слёз, я высушу их

I love you

Я люблю тебя

I am the milkman of human kindness

Я разносчик человеческой доброты

I will leave an extra pint

Я оставлю лишнюю пинту

Hold my hand for me I'm waking up

Держи мою руку, я просыпаюсь

Hold my hand for me I'm waking up

Держи мою руку, я просыпаюсь

Hold my hand for me I'm making up

Держи мою руку, я выдумываю

Won't you hold my hand - I'm making up

Не хочешь ли ты подержать меня за руку - я выдумываю

If you are falling, I'll put out my hands

Если ты падаешь, я протяну свои руки

If you feel bitter, I will understand

Если тебе горько, я пойму

I love you

Я люблю тебя

I am the milkman of human kindness

Я разносчик человеческой доброты

I will leave an extra pint

Я оставлю лишнюю пинту

Rate the translation

Writer(s): Billy Bragg

Album

Billy Bragg, Vol. 1

date of release

06-03-2006

1 Only Bad Signs
2 A Nurse's Life Is Full of Woe
3 Greetings To the New Brunette (Demo)
4 The Tracks of My Tears
5 There Is Power In a Union (Instrumental)
6 Deportees
7 Sin City
8 The Home Front
9 The Passion
10 Wishing the Days Away
11 Between the Wars (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)
12 There Is Power In a Union (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)
13 A Lover Sings (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)
14 The Milkman of Human Kindness (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)
15 The Saturday Boy (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)
16 Jeane (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)
17 Which Side Are You On (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)
18 It Says Here (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)
19 The Marriage (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)
20 From a Vauxhall To a Velox (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)
21 To Have and To Have Not (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)
22 The Cloth (Version 2)
23 Love Gets Dangerous (Alternate Version)
24 This Guitar Says Sorry (Alternate Version)
25 The Cloth (Version 1)
26 Strange Things Happen (Alternate Version)
27 Ideology
28 The Marriage
29 Train Train
30 Honey, I'm a Big Boy Now
31 The Milkman of Human Kindness
32 Between the Wars
33 The World Turned Upside Down
34 Greetings to the New Brunette
35 Levi Stubbs' Tears
36 There Is Power in a Union
37 Help Save the Youth of America
38 The Warmest Room
39 Wishing the Days Away (Alternative Version)
40 The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
41 Hold the Fort
42 The Internationale
43 I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
44 The Marching Song of the Covert
45 Blake's Jerusalem
46 Nicaragua Nicaraguita
47 The Red Flag
48 My Youngest Son Came Home Today
49 Introduction (Live)
50 Think Again (Live)
51 Chile Your Water Run Red Through Sewto - Live
52 Days Like These (DC Remix)
53 To Have and to Have Not - Live
54 There Is Power in a Union - Live
55 Joe Hill
56 This Land Is Your Land
57 Never Cross a Picket Line
58 A Change Is Gonna Come
59 It Says Here (Alternative Version)
60 Which Side Are You On
61 A Lover Sings (Alternative Version)
62 Back To The Old House
63 To Have and to Have Not
64 Richard
65 A New England
66 The Man in the Iron Mask
67 The Busy Girl Buys Beauty
68 Lovers Town Revisited
69 Love Lives Here
70 Speedway Hero
71 Loving You Too Long
72 The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
73 A13, Trunk Road to the Sea
74 Fear Is a Man's Best Friend
75 It Says Here
76 A Miner's Life
77 Love Gets Dangerous
78 From a Vauxhall Velox
79 The Saturday Boy
80 Island of No Return
81 St. Swithin's Day
82 Like Soldiers Do
83 This Guitar Says Sorry
84 Strange Things Happen
85 A Lover Sings
86 It Must Be A River
87 Won't Talk About It
88 Talking Wag Club Blues
89 You Got The Power
90 The Last Time
91 The Myth of Trust

More albums