Lyrics and translation Billy Bragg - The Myth of Trust

The Myth of Trust

I woke up this morning
To find that we have outlived the myth of trust
You woke up this morning
To the fact we've lost the things
We took for granted between us
Because I grew up in awe of the girl next door
And the boy that never cried
I was dreaming of those Elizabethan girls
While you were working in the market
To earn ourselves
And when you found out what happened yesterday
While you were away in this land of Cain
We were upstairs in the bedroom
Dancing disgusting
And flushing our babies down the drain
And the apple that don't want to get eaten will still fall off the tree
When you're in as deep as we are honey
It's so easy to get washed out to sea
For the facts of life are not man and wife
But Man and Woman sadly
And the apple that doesn't want to get eaten will still fall off the tree

I woke up this morning to find that we have outlived the myth of trust

Миф о доверии

Я проснулся сегодня утром
И обнаружил, что миф о доверии развеян
Ты проснулась этим утром
И осознала, что мы потеряли то,
Что считали само собой разумеющимся между нами
Ведь я вырос, благоговея перед девчонкой по соседству
И мальчишкой, который никогда не плакал
Я мечтал о девушках елизаветинской эпохи,
Пока ты работала на рынке,
Чтобы заработать нам на жизнь
А когда ты узнала, что случилось вчера,
Пока ты была в этой земле Каина,
Мы были наверху, в спальне,
Отплясывали отвратительный танец
И смывали наших детей в канализацию
И яблоко, которое не хочет быть съеденным, все равно упадет с дерева
Когда ты так глубоко, как мы, милая,
Так легко быть смытым в море
Ибо факты жизни — это не муж и жена,
А мужчина и женщина, как ни печально
И яблоко, которое не хочет быть съеденным, все равно упадет с дерева

Я проснулся сегодня утром и обнаружил, что миф о доверии развеян