The Price I Pay - Billy Bragg translation in German

The Price I Pay

My friend said she could see no way ahead
And I was probably better off without you
She said to face up to the fact, that you weren't coming back
And she could make me happy like you used to

But I'm sorry to say I turned her away
Knowing everything she said was true
And that's the price I pay for loving you the way that I do

There's something inside that hurts my foolish pride
To visit the places we used to go together
Not a day goes by that I don't sit and wonder why
Your feelings for me didn't last forever

But girl, I love you so much that sometimes it's such
I'd walk a mile with a stone in my shoe
And that's the price I pay for loving you the way that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do

So keep that phone out of my way for the things I must say
Are empty if you don't believe they're true
That's the price I pay for loving you the way that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do

Girl, I love you so much that baby, it's such
I'd walk a mile with a stone in my shoe
And that's the price I pay for loving you the way that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do

And that's the price I pay for loving you the way that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do
And that's the price I pay for loving you the way that I do
And you know that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do
And that's the price I pay for loving you the way that I do

Der Preis, den ich zahle

Meine Freundin sagte, sie sähe keinen Ausweg mehr
Und ich wäre wahrscheinlich besser dran ohne dich
Sie sagte, ich solle der Tatsache ins Auge sehen, dass du nicht zurückkommen würdest
Und sie könne mich glücklich machen, so wie du es früher getan hast

Aber es tut mir leid zu sagen, dass ich sie abgewiesen habe
Wissend, dass alles, was sie sagte, wahr war
Und das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich so zu lieben, wie ich es tue

Da ist etwas in mir, das meinen törichten Stolz verletzt
Die Orte zu besuchen, an die wir früher zusammen gegangen sind
Kein Tag vergeht, an dem ich nicht dasitze und mich frage, warum
Deine Gefühle für mich nicht ewig hielten

Aber Mädchen, ich liebe dich so sehr, dass es manchmal so ist, dass
Ich eine Meile mit einem Stein im Schuh laufen würde
Und das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich so zu lieben, wie ich es tue
Ja, das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich so zu lieben, wie ich es tue

Also halt das Telefon von mir fern, denn die Dinge, die ich sagen muss
Sind leer, wenn du nicht glaubst, dass sie wahr sind
Das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich so zu lieben, wie ich es tue
Ja, das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich so zu lieben, wie ich es tue

Mädchen, ich liebe dich so sehr, dass Baby, es ist so, dass
Ich eine Meile mit einem Stein im Schuh laufen würde
Und das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich so zu lieben, wie ich es tue
Ja, das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich so zu lieben, wie ich es tue

Und das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich so zu lieben, wie ich es tue
Ja, das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich so zu lieben, wie ich es tue
Und das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich so zu lieben, wie ich es tue
Und du weißt, dass ich es tue
Ja, das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich so zu lieben, wie ich es tue
Und das ist der Preis, den ich dafür zahle, dich so zu lieben, wie ich es tue