Lyrics and translation Billy Bragg - The Price I Pay

The Price I Pay

My friend said she could see no way ahead
And I was probably better off without you
She said to face up to the fact, that you weren't coming back
And she could make me happy like you used to

But I'm sorry to say I turned her away
Knowing everything she said was true
And that's the price I pay for loving you the way that I do

There's something inside that hurts my foolish pride
To visit the places we used to go together
Not a day goes by that I don't sit and wonder why
Your feelings for me didn't last forever

But girl, I love you so much that sometimes it's such
I'd walk a mile with a stone in my shoe
And that's the price I pay for loving you the way that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do

So keep that phone out of my way for the things I must say
Are empty if you don't believe they're true
That's the price I pay for loving you the way that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do

Girl, I love you so much that baby, it's such
I'd walk a mile with a stone in my shoe
And that's the price I pay for loving you the way that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do

And that's the price I pay for loving you the way that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do
And that's the price I pay for loving you the way that I do
And you know that I do
Yeah, that's the price I pay for loving you the way that I do
And that's the price I pay for loving you the way that I do

Le prix que je paye

Mon amie a dit qu'elle ne voyait aucun moyen de s'en sortir
Et que j'étais probablement mieux sans toi
Elle m'a dit d'accepter le fait que tu ne reviendrais pas
Et qu'elle pouvait me rendre heureux comme tu le faisais autrefois

Mais je suis désolé de dire que je l'ai renvoyée
Sachant que tout ce qu'elle disait était vrai
Et c'est le prix que je paye pour t'aimer comme je le fais

Il y a quelque chose en moi qui blesse ma fierté insensée
De visiter les endroits où nous allions ensemble
Pas un jour ne passe sans que je ne me demande pourquoi
Tes sentiments pour moi n'ont pas duré éternellement

Mais chérie, je t'aime tellement que parfois c'est comme
Je marcherais un mile avec une pierre dans ma chaussure
Et c'est le prix que je paye pour t'aimer comme je le fais
Ouais, c'est le prix que je paye pour t'aimer comme je le fais

Alors, garde ce téléphone hors de mon chemin pour les choses que je dois dire
Sont vides si tu ne crois pas qu'elles sont vraies
C'est le prix que je paye pour t'aimer comme je le fais
Ouais, c'est le prix que je paye pour t'aimer comme je le fais

Chérie, je t'aime tellement que bébé, c'est comme
Je marcherais un mile avec une pierre dans ma chaussure
Et c'est le prix que je paye pour t'aimer comme je le fais
Ouais, c'est le prix que je paye pour t'aimer comme je le fais

Et c'est le prix que je paye pour t'aimer comme je le fais
Ouais, c'est le prix que je paye pour t'aimer comme je le fais
Et c'est le prix que je paye pour t'aimer comme je le fais
Et tu sais que je le fais
Ouais, c'est le prix que je paye pour t'aimer comme je le fais
Et c'est le prix que je paye pour t'aimer comme je le fais