Lyrics and translation Billy Bragg - The Warmest Room

The Warmest Room

A rainy afternoon, spent in the warmest room
She lay before me and said
"Yes, it's true that I have seen some naked men"

As she made for the door leaving me on the floor
I wish I'd done biology
For an urge within me wanted to do it then

And here she comes again and I'm sitting on my hands
And she sings to me that siren song
Here she comes again and I'm biting my lip
But it won't be long

As brother Barry said when he married Marion
The wife has three great attributes
Intelligence, a Swiss army knife and charm

That's not enough sometimes and she did speak her mind
And told them all that she believed
The only way to disarm is to disarm

And here she comes again and I'm sitting on my hands
And she sings to me that siren song
Here she comes again and I'm biting my lip
But it won't be long

I know people whose idea of fun
Is throwing stones in the river in the afternoon sun
Oh, let me be as free as them, don't let her pass this way again, hey

Though you cannot be blamed but I've become inflamed
With thoughts of lust and thoughts of power
Thoughts of love and the thoughts of chairman Mao

We have such little time at your place or mine
I can't wait till we take our blood tests
Oh baby, let's take our blood tests now

And here she comes again and I'm sitting on my hands
And she sings to me that siren song
Here she comes again and I'm biting my lip
But it won't be long

Here she comes again and I'm sitting on my hands
And she sings to me that siren song
Here she comes again and I'm biting my lip
But it won't be long

Here she comes again and I'm sitting on my hands
And she sings to me that siren song
Here she comes again, I bite my lip and I'll take a chip
But it won't be long, it won't be long

La pièce la plus chaude

Un après-midi pluvieux, passé dans la pièce la plus chaude
Elle s'est couchée devant moi et a dit
"Oui, c'est vrai que j'ai vu des hommes nus"

Alors qu'elle se dirigeait vers la porte en me laissant sur le sol
J'aurais aimé avoir fait de la biologie
Car une envie en moi voulait le faire à ce moment-là

Et la voilà qui revient et je suis assis sur mes mains
Et elle me chante cette chanson de sirène
La voilà qui revient et je me mords les lèvres
Mais ça ne saurait tarder

Comme l'a dit mon frère Barry lorsqu'il a épousé Marion
La femme a trois grands attributs
L'intelligence, un couteau suisse et le charme

Ce n'est pas suffisant parfois et elle a dit ce qu'elle pensait
Et elle a dit à tout le monde qu'elle croyait
Que la seule façon de désarmer est de désarmer

Et la voilà qui revient et je suis assis sur mes mains
Et elle me chante cette chanson de sirène
La voilà qui revient et je me mords les lèvres
Mais ça ne saurait tarder

Je connais des gens dont l'idée du plaisir
Est de jeter des pierres dans la rivière sous le soleil de l'après-midi
Oh, laisse-moi être aussi libre qu'eux, ne la laisse pas repasser par ici, hein

Bien que tu ne puisses pas être blâmée, je suis devenu enflammé
Par des pensées de désir et des pensées de pouvoir
Des pensées d'amour et des pensées du président Mao

Nous avons si peu de temps chez toi ou chez moi
J'ai hâte que nous fassions nos tests sanguins
Oh bébé, faisons nos tests sanguins maintenant

Et la voilà qui revient et je suis assis sur mes mains
Et elle me chante cette chanson de sirène
La voilà qui revient et je me mords les lèvres
Mais ça ne saurait tarder

La voilà qui revient et je suis assis sur mes mains
Et elle me chante cette chanson de sirène
La voilà qui revient et je me mords les lèvres
Mais ça ne saurait tarder

La voilà qui revient et je suis assis sur mes mains
Et elle me chante cette chanson de sirène
La voilà qui revient, je me mords les lèvres et je prendrai une puce
Mais ça ne saurait tarder, ça ne saurait tarder