The Wolf Covers Its Tracks - Billy Bragg translation in Russian

The Wolf Covers Its Tracks

Oh my name it means nothing,
And my age it means less.
I'm far from my home,
High above the mid west.
And as I look down,
On some far city lights,
I pray God to look over,
My family tonight.
I'm weary of hearing
That God's on the side.

Of mothers and fathers,
And jet planes that fly.
That drop bombs on civilians,
To even the score.
Where's the God of the children?
In the rubble of war.

I believe the self martyr,
At least out the truth.
And the vengeful war mongers,
Have flow this for us.
But the innocent victims,
Have no place to hide.
When death comes without warning,
With God on its side.

When they call on their guard,
To justify their attacks,
Just serves to remind me,
The wolf covers its tracks.

Волк заметает следы

О, мое имя ничего не значит,
И мой возраст значит еще меньше.
Я далеко от дома,
Высоко над Средним Западом.
И когда я смотрю вниз,
На огни далекого города,
Я молю Бога присмотреть,
За моей семьей сегодня вечером.
Я устал слышать,
Что Бог на стороне.

Матерей и отцов,
И реактивных самолетов, что летают.
Что сбрасывают бомбы на мирных жителей,
Чтобы расквитаться.
Где Бог детей?
В руинах войны.

Я верю, что самопожертвование,
По крайней мере, открывает правду.
И мстительные поджигатели войны,
Сделали это для нас.
Но невинным жертвам,
Негде спрятаться.
Когда смерть приходит без предупреждения,
С Богом на своей стороне.

Когда они взывают к своему защитнику,
Чтобы оправдать свои нападения,
Это лишь напоминает мне,
Что волк заметает свои следы.