There Will Be a Reckoning - Billy Bragg translation in German

There Will Be a Reckoning

Somewhere between the midnight
And the cold and empty dawn
I found myself out walking
On the streets where I was born
And I came upon a stranger
Who looked me in the face
And asked me what I was doing
In this god forsaken place

I don't need to be forgiven
For something I haven't done
Not for wanting my family
To find their place in the sun
If you keep this pressure on
Just don't be surprised
If I can't summon up my dignity
While you're roughing up my pride

There will be a reckoning
For the pedlars of hate
Who spread their poison all across this estate
And a reckoning too, for the politicians who
Left us to this fate
There will be a reckoning

Just a few days later, a man came to my door
To ask me if I thought that
This place was worth fighting for
And though I recognize his reasons
I just could not agree
When they told me that my neighbor
Would be my enemy

I don't need to be forgiven
For something I haven't done
Not for wanting my family
To find their place in the sun
If you keep this pressure on
Just don't be surprised
If I can't summon up my dignity
While you're roughing up my pride

There will be a reckoning
For the pedlars of hate
Who spread their poison all across this estate
And a reckoning too, for the politicians who
Left us to this fate

There will be a reckoning
There will be a reckoning
There will be a reckoning
There will be a reckoning

Es wird eine Abrechnung geben

Irgendwo zwischen Mitternacht
Und der kalten und leeren Dämmerung
Fand ich mich draußen wieder
Auf den Straßen, wo ich geboren wurde
Und ich traf auf einen Fremden
Der mir ins Gesicht sah
Und mich fragte, was ich täte
An diesem gottverlassenen Ort

Ich muss nicht um Vergebung bitten
Für etwas, das ich nicht getan habe
Nicht dafür, dass ich will, dass meine Familie
Ihren Platz an der Sonne findet
Wenn ihr diesen Druck aufrechterhaltet
Seid einfach nicht überrascht
Wenn ich meine Würde nicht aufbringen kann
Während ihr meinen Stolz verletzt

Es wird eine Abrechnung geben
Für die Händler des Hasses
Die ihr Gift über diese ganze Siedlung verbreiten
Und auch eine Abrechnung für die Politiker, die
Uns diesem Schicksal überlassen haben
Es wird eine Abrechnung geben

Nur ein paar Tage später kam ein Mann an meine Tür
Um mich zu fragen, ob ich dachte, dass
Dieser Ort es wert sei, dafür zu kämpfen
Und obwohl ich seine Gründe erkenne
Konnte ich einfach nicht zustimmen
Als sie mir sagten, dass mein Nachbar
Mein Feind sein würde

Ich muss nicht um Vergebung bitten
Für etwas, das ich nicht getan habe
Nicht dafür, dass ich will, dass meine Familie
Ihren Platz an der Sonne findet
Wenn ihr diesen Druck aufrechterhaltet
Seid einfach nicht überrascht
Wenn ich meine Würde nicht aufbringen kann
Während ihr meinen Stolz verletzt

Es wird eine Abrechnung geben
Für die Händler des Hasses
Die ihr Gift über diese ganze Siedlung verbreiten
Und auch eine Abrechnung für die Politiker, die
Uns diesem Schicksal überlassen haben

Es wird eine Abrechnung geben
Es wird eine Abrechnung geben
Es wird eine Abrechnung geben
Es wird eine Abrechnung geben