Lyrics and translation Billy Bragg - This Land Is Your Land

This Land Is Your Land

This land is your land
This land is my land
From the coast of Cornwall
To the Scottish Highlands
From the sacred forests
To the holy islands
This land was made for you and me

As I walked out through
The homeless counties
The traffic raging
Raging all around me
I closed my eyes and
Dreamed how it could be
This land was made for you and me

This land is your land
This land is my land
From the coast of Cornwall
To the Scottish Highlands
From the sacred forests
To the holy islands
This land was made for you and me

So I am going
No one can stop me
Where the wild flowers growing
Clean rivers flowing
Fresh winds are blowing
And the tall trees whispering
This land was made for you and me

This land is your land
This land is my land
From the coast of Cornwall
To the Scottish Highlands
From the sacred forest
To the holy islands
This land was made for you and me

I saw a sign there
When I was walking
And on the sign it
Said "No Trespassing"
But on the other side
It didn't say nothing
This side was made for you and me

This land is your land
This land is my land
From the coast of Cornwall
To the Scottish Highlands
From the sacred forests
To the holy islands
This land was made for you and me

As the clouds went rolling
And the church bells ringing
I heard the songs that
The birds were singing
As night came falling
They went on calling
This land was made for you and me

This land is your land
This land is my land
From the coast of Cornwall
To the Scottish Highlands
From the sacred forests
To the holy islands
This land was made for you and me

From the teaming city
I made my escape
To find my place in
The mystic landscape
I'm not the first here
Nor am I the last here
This land was made for you and me

This land is your land
This land is my land
From the coast of Cornwall
To the Scottish Highlands
From the sacred forests
To the holy islands
This land was made for you and me

This land is your land
This land is my land
From the coast of Cornwall
To the Scottish Highlands
From the sacred forests
To the holy islands
This land was made for you and me

This land is your land
This land is my land
From the coast of Cornwall
To the Scottish Highlands
From the sacred forests
To the holy islands
This land was made for you and me

This land is your land

Cette terre est à toi

Cette terre est à toi
Cette terre est à moi
De la côte de Cornouailles
Aux Highlands écossaises
Des forêts sacrées
Aux îles saintes
Cette terre a été faite pour toi et moi

Comme je marchais à travers
Les comtés sans-abri
Le trafic faisant rage
Faisant rage tout autour de moi
J'ai fermé les yeux et
Rêvé de ce que ça pourrait être
Cette terre a été faite pour toi et moi

Cette terre est à toi
Cette terre est à moi
De la côte de Cornouailles
Aux Highlands écossaises
Des forêts sacrées
Aux îles saintes
Cette terre a été faite pour toi et moi

Alors je vais
Personne ne peut m'arrêter
Là où les fleurs sauvages poussent
Les rivières propres coulent
Les vents frais soufflent
Et les grands arbres chuchotent
Cette terre a été faite pour toi et moi

Cette terre est à toi
Cette terre est à moi
De la côte de Cornouailles
Aux Highlands écossaises
De la forêt sacrée
Aux îles saintes
Cette terre a été faite pour toi et moi

J'ai vu un panneau là-bas
Quand je marchais
Et sur le panneau il
Disait "Interdit de pénétrer"
Mais de l'autre côté
Il ne disait rien
Ce côté a été fait pour toi et moi

Cette terre est à toi
Cette terre est à moi
De la côte de Cornouailles
Aux Highlands écossaises
Des forêts sacrées
Aux îles saintes
Cette terre a été faite pour toi et moi

Comme les nuages roulaient
Et les cloches de l'église sonnaient
J'ai entendu les chansons que
Les oiseaux chantaient
Comme la nuit tombait
Ils ont continué à appeler
Cette terre a été faite pour toi et moi

Cette terre est à toi
Cette terre est à moi
De la côte de Cornouailles
Aux Highlands écossaises
Des forêts sacrées
Aux îles saintes
Cette terre a été faite pour toi et moi

De la ville grouillante
J'ai fait mon évasion
Pour trouver ma place dans
Le paysage mystique
Je ne suis pas le premier ici
Et je ne suis pas le dernier ici
Cette terre a été faite pour toi et moi

Cette terre est à toi
Cette terre est à moi
De la côte de Cornouailles
Aux Highlands écossaises
Des forêts sacrées
Aux îles saintes
Cette terre a été faite pour toi et moi

Cette terre est à toi
Cette terre est à moi
De la côte de Cornouailles
Aux Highlands écossaises
Des forêts sacrées
Aux îles saintes
Cette terre a été faite pour toi et moi

Cette terre est à toi
Cette terre est à moi
De la côte de Cornouailles
Aux Highlands écossaises
Des forêts sacrées
Aux îles saintes
Cette terre a été faite pour toi et moi

Cette terre est à toi