Billy Bragg - Why We Build the Wall - Tom Robinson Live Buxton Opera House, 21st January 2017 - translation of the lyrics into French
Billy Bragg Why We Build the Wall - Tom Robinson Live Buxton Opera House, 21st January 2017

Billy Bragg - Why We Build the Wall - Tom Robinson Live Buxton Opera House, 21st January 2017

Lyrics and translation Billy Bragg - Why We Build the Wall - Tom Robinson Live Buxton Opera House, 21st January 2017




Why We Build the Wall - Tom Robinson Live Buxton Opera House, 21st January 2017
Pourquoi construisons-nous le mur - Tom Robinson Live Buxton Opera House, 21 janvier 2017
Why do we build the wall?
Pourquoi construisons-nous le mur ?
My children, my children
Mes enfants, mes enfants
Why do we build the wall?
Pourquoi construisons-nous le mur ?
Why do we build the wall?
Pourquoi construisons-nous le mur ?
We build the wall to keep us free
Nous construisons le mur pour nous garder libres
That's why
Voilà pourquoi
We build the wall we build the wall
Nous construisons le mur nous construisons le mur
To keep us free
Pour nous garder libres
How does the wall keep us free?
Comment le mur nous garde-t-il libres ?
My children, my children
Mes enfants, mes enfants
How does the wall keep us free?
Comment le mur nous garde-t-il libres ?
How does the wall keep us free?
Comment le mur nous garde-t-il libres ?
The wall keeps out the enemy
Le mur tient l'ennemi à l'écart
And we build the wall to keep us free
Et nous construisons le mur pour nous garder libres
That's why
Voilà pourquoi
We build the wall we build the wall
Nous construisons le mur nous construisons le mur
To keep us free
Pour nous garder libres
Who do we call the ememy?
Qui est notre ennemi ?
My children, my children
Mes enfants, mes enfants
Who do we call the ememy?
Qui est notre ennemi ?
Who do we call the ememy?
Qui est notre ennemi ?
The enmy is poverty
L'ennemi est la pauvreté
And the wall keeps out the enemy
Et le mur tient l'ennemi à l'écart
And we build the wall to keep us free
Et nous construisons le mur pour nous garder libres
That's why
Voilà pourquoi
We build the wall we build the wall
Nous construisons le mur nous construisons le mur
To keep us free
Pour nous garder libres
Because we have and they have not
Parce que nous avons et ils n'ont pas
My children, my children
Mes enfants, mes enfants
Because they want what we have got
Parce qu'ils veulent ce que nous avons
Because we have and they have not
Parce que nous avons et ils n'ont pas
The enemy is poverty
L'ennemi est la pauvreté
And the wall keeps out the enemy
Et le mur tient l'ennemi à l'écart
And we build the wall to keep us free
Et nous construisons le mur pour nous garder libres
That's why we build the wall
Voilà pourquoi nous construisons le mur
We build the wall to keep us free
Nous construisons le mur pour nous garder libres
What do we have that they should want?
Qu'est-ce que nous avons qu'ils devraient vouloir ?
My children, my children
Mes enfants, mes enfants
What do we have that they should want?
Qu'est-ce que nous avons qu'ils devraient vouloir ?
What do we have that they should want?
Qu'est-ce que nous avons qu'ils devraient vouloir ?
We have a wall to work upon
Nous avons un mur sur lequel travailler
We have work and they have none
Nous avons du travail et eux n'en ont pas
And our work is never done
Et notre travail n'est jamais terminé
My children, my children
Mes enfants, mes enfants
And the war is never won
Et la guerre n'est jamais gagnée
The enemy is poverty
L'ennemi est la pauvreté
And the wall keeps out the enemy
Et le mur tient l'ennemi à l'écart
And we build the wall to keep us free
Et nous construisons le mur pour nous garder libres
That's why we build the wall
Voilà pourquoi nous construisons le mur
We build the wall to keep us free
Nous construisons le mur pour nous garder libres
We build the wall to keep us free
Nous construisons le mur pour nous garder libres




Writer(s): Anaïs Mitchell
Billy Bragg - Best of Billy Bragg at the BBC 1983 - 2019
Album
Best of Billy Bragg at the BBC 1983 - 2019
date of release
20-09-2019

1 There Is Power in a Union - John Peel Session, 20th August 1985
2 Why We Build the Wall - Tom Robinson Live Buxton Opera House, 21st January 2017
3 A New England - John Peel Session, 27th July 1983
4 Tank Park Salute - John Peel Session, 12th May 1991
5 Brickbat - John Peel Session, 13th October 1995
6 This Gulf Between Us - John Peel Session, 13th October 1995
7 Goal Hanger - John Peel Divas Bar Live, 1st May 1997
8 The Boy Done Good - John Peel Divas Bar Live, 1st May 1997
9 From Red to Blue - John Peel Divas Bar Live, 1st May 1997
10 The Busy Girl Buys Beauty - Janice Long Paris Theatre London Live, October 1999
11 Accident Waiting to Happen - John Peel Session, 12th May 1991
12 It Says Here - Janice Long Paris Theatre London Live, October 1999
13 Goodbye, Goodbye - Phill Jupitus Live, 30th March 2007
14 Way over Yonder in the Minor Key - Bob Harris Live, 6th May 2012
15 No-One Knows Nothing Anymore - Latitude Festival Live, 18th July 2014
16 Levi Stubbs' Tears - Glastonbury Live, 26th June 2015
17 I Ain't Got No Home - Radio 2 Folk Awards Live, 5th April 2017
18 The Space Race Is Over - Tom Robinson Now Playing 'Billy Bragg Takeover', 14th July 2019
19 Lonesome Traveller - John Peel Session, 8th December 2004
20 St. Swithin's Day - Tom Robinson Now Playing 'Billy Bragg Takeover', 14th July 2019
21 The Few - John Peel Session, 12th May 1991
22 The Short Answer - John Peel Session, 30th August 1988
23 Fear Is a Man's Best Friend - John Peel Session, 27th July 1983
24 Love Gets Dangerous - John Peel Session, 27th July 1983
25 Like Soldiers Do - David Jensen Session, 22nd December 1983
26 The Man in the Iron Mask - David Jensen Session, 22nd December 1983
27 The Saturday Boy - David Jensen Session, 22nd December 1983
28 A Lover Sings - John Peel Session, 18th September 1984
29 Between the Wars - John Peel Session, 18th September 1984
30 Rotting on Remand - John Peel Session, 30th August 1988
31 A13, Trunk Road to the Sea - Saturday Live, 13th October 1984
32 Days Like These - John Peel Session, 20th August 1985
33 Scholarship Is the Enemy of Romance - Janice Long Session, 18th December 1985
34 Greetings to the New Brunette - John Peel Session, 2nd September 1986
35 Ideology - John Peel Session, 2nd September 1986
36 The Warmest Room - John Peel Session, 2nd September 1986
37 She's Got a New Spell - John Peel Session, 30th August 1988
38 Valentine's Day Is Over - John Peel Session, 30th August 1988
Attention! Feel free to leave feedback.