Lyrics and translation Billy Bragg - Wish You Were Her

Wish You Were Her

There's a girl sleeping in my bed
And I'm singing unwritten songs in my head
She provided bittersweet company
I confided how much you mean to me
And this time
It's gonna take a train to pull me through
Some brief distraction from your memory
Is all that I hoped that she might be
And as I let her warm her feet on me
Wish you were her

That I wanted you to be my wife
Is the worst kept secret of my life
Everyone knows, even my friend here
I've just whispered your name in her ear
And this time
It's gonna take a train to pull me through
Some brief distraction from your memory
Is all that I hoped that she might be
And as I ask her how she takes her tea
Wish you were her
Her
I wish you were her

Жаль, что это не ты

В моей постели спит девушка,
А я в голове пою ненаписанные песни.
Она — горько-сладкая компания,
Я рассказал ей, как много ты для меня значишь.
И на этот раз
Мне нужен поезд, чтобы забыться,
Небольшое отвлечение от воспоминаний о тебе —
Вот и всё, на что я надеялся с ней.
И пока я даю ей погреть свои ноги,
Жаль, что это не ты.

То, что я хотел, чтобы ты стала моей женой,
— самый плохо хранимый секрет моей жизни.
Все знают, даже моя подруга здесь,
Я только что прошептал ей на ухо твое имя.
И на этот раз
Мне нужен поезд, чтобы забыться,
Небольшое отвлечение от воспоминаний о тебе —
Вот и всё, на что я надеялся с ней.
И пока я спрашиваю, как она пьет чай,
Жаль, что это не ты.
Ты.
Жаль, что это не ты.