Lyrics and translation Billy Bragg - Wishing the Days Away (Alternate Version)
On
Monday
I
wished
it
was
Tuesday
night
В
понедельник
я
пожалел,
что
это
не
вечер
вторника
So
I
could
wish
for
the
weekend
to
come
Так
что
я
мог
бы
пожелать,
чтобы
выходные
наступили
On
Tuesday
I
wished
that
the
night
would
pass
Во
вторник
я
пожелал,
чтобы
эта
ночь
поскорее
прошла
So
I
could
call
you
on
the
phone
Чтобы
я
мог
позвонить
тебе
по
телефону
Now
a
man
can
spend
a
lot
of
time
Теперь
мужчина
может
потратить
на
это
много
времени
Wondering
what
was
on
Jack
Ruby's
mind
Интересно,
что
было
на
уме
у
Джека
Руби
And
time
is
all
I
have
without
you
here
И
время
- это
все,
что
у
меня
есть
без
тебя
здесь.
On
Wednesday
when
you
hung
up
В
среду,
когда
ты
повесил
трубку
It
was
as
much
as
I
could
do
Это
было
все,
что
я
мог
сделать
To
stop
from
wishing
Thursday
Чтобы
перестать
желать
четверга
Would
pass
so
quickly
too
Тоже
пройдет
так
быстро
They're
out
there
making
history
Они
там
творят
историю
In
the
Lenin
Shipyards
today
На
верфях
имени
Ленина
сегодня
And
here
I
am
in
the
Hammersmith
Hotel
И
вот
я
здесь,
в
отеле
"Хаммерсмит"
Wishing
the
days
away
Желая,
чтобы
дни
прошли
There's
always
room
for
one
more
soul
Всегда
найдется
место
для
еще
одной
души
Down
in
the
Human
Zoo
Внизу,
в
Человеческом
зоопарке
I
don't
want
you
to
come
here
though
Но
я
не
хочу,
чтобы
ты
приходил
сюда
I
want
to
come
home
to
you
Я
хочу
вернуться
домой
к
тебе
Somebody's
knocking
at
the
door
Кто-то
стучит
в
дверь
Its
later
than
I
think
Уже
позже,
чем
я
думаю
And
its
time
to
put
on
these
stinking
clothes
И
пришло
время
надеть
эту
вонючую
одежду
And
get
out
there
and
stink
И
выйти
туда
и
вонять
On
Friday
I
wished
there
was
something
more
В
пятницу
мне
хотелось,
чтобы
было
что-то
большее
To
be
seen
in
the
letters
you
send
Чтобы
это
было
видно
в
письмах,
которые
вы
отправляете
On
Saturday
I
wished
it
was
Sunday
В
субботу
я
пожалел,
что
это
не
воскресенье
Oh
will
this
torment
ever
end
О,
закончится
ли
когда-нибудь
это
мучение
Sometimes
I
get
a
notion
to
put
a
torch
Иногда
мне
приходит
в
голову
мысль
зажечь
факел
To
the
tools
of
my
trade
К
инструментам
моего
ремесла
Here
I
am
in
the
Hammersmith
Hotel
И
вот
я
здесь,
в
отеле
"Хаммерсмит"
Wishing
the
days
away
Желая,
чтобы
дни
прошли
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stephen William Bragg
Attention! Feel free to leave feedback.