Lyrics and translation Billy Bragg - Yarra Song

Yarra Song

There's a chill tonight on the Yarra
Winter is creeping in
While far away my loved ones
Wake up in England's spring

And although delights await me
All the way to Flinders Street
It's that little piece of heaven
With which they must compete

When The Saints take on The Magpies
Someday too far away
I barrack for St. Kilda
In that funny game they play
But my heart's not really in it
My mind wanders to a town
Where The Hammers sing "I'm forever blowing bubbles"
And the rain comes falling down

Yes, it's still raining in England
Guess that's why I like it here
There's a brolly in my hotel room
For when the skies aren't clear

'Cause it never rains in Sydney
And it never rains in Perth
Sure Adelaide's a desert
And Brisbane's just scorched earth

So excuse me please such days as there
And send me to the town
Where the children sing when St. Kilda win
And the rain comes falling down

So wake me up tomorrow
And send me home again
Where The Hammers sing "I'm forever blowing bubbles"
In the pouring London rain

Песня о Ярре

Сегодня вечером прохладно на Ярре,
Зима подкрадывается.
А далеко мои любимые
Просыпаются в английской весне.

И хотя меня ждут удовольствия
Всю дорогу до Флиндерс-стрит,
Есть тот маленький кусочек рая,
С которым им приходится соперничать.

Когда "Святые" играют с "Сороками",
Когда-нибудь, в слишком далеком будущем,
Я болею за "Сент-Килду"
В эту забавную игру, в которую они играют.
Но мое сердце не совсем с ними,
Мои мысли блуждают по городу,
Где "Молотобойцы" поют "Я вечно пускаю пузыри",
И дождь льет как из ведра.

Да, в Англии все еще идет дождь,
Наверное, поэтому мне здесь нравится.
В моем гостиничном номере есть зонтик,
На случай, если небо не будет ясным.

Потому что в Сиднее никогда не идет дождь,
И в Перте никогда не идет дождь.
Конечно, Аделаида — это пустыня,
А Брисбен — просто выжженная земля.

Так что, прости меня, пожалуйста, за такие дни, какие есть,
И отправь меня в город,
Где дети поют, когда побеждает "Сент-Килда",
И дождь льет как из ведра.

Так разбуди меня завтра
И отправь меня домой,
Где "Молотобойцы" поют "Я вечно пускаю пузыри"
Под проливным лондонским дождем.