You Make Me Brave - Billy Bragg translation in German

You Make Me Brave

There's a place, a place that I go
Where I curl in a ball on the floor
And no one can know

And the fear wells up inside
I'm just falling again
Feel I'm falling again

And you make me brave
Then you make me brave

When the dark and all of the doubt
Crowds in around me
And blocks the world out

And then I, I see you smile
And I'm flying again
Yes, I'm flying again

'Cos you make me brave
Yes, you make me brave

What's to come? No one can know
But I fear for the future
What it may hold

Take my hand, take it today
Let's not live in the past
Let's not hide in the past

Today, today
Live for today
Live for today

Du machst mich mutig

Es gibt einen Ort, einen Ort, zu dem ich gehe
Wo ich mich am Boden zusammenrolle
Und niemand kann es wissen

Und die Angst steigt in mir auf
Ich falle schon wieder
Fühle, ich falle schon wieder

Und du machst mich mutig
Dann machst du mich mutig

Wenn die Dunkelheit und all der Zweifel
Sich um mich drängen
Und die Welt aussperren

Und dann sehe ich dich lächeln
Und ich fliege wieder
Ja, ich fliege wieder

Weil du mich mutig machst
Ja, du machst mich mutig

Was kommt? Niemand kann es wissen
Aber ich fürchte mich vor der Zukunft
Was sie bringen mag

Nimm meine Hand, nimm sie heute
Lass uns nicht in der Vergangenheit leben
Lass uns nicht in der Vergangenheit verstecken

Heute, heute
Lass uns für heute leben
Lass uns für heute leben