Lyrics and translation Billy Bueffer - Fake Friends

Fake Friends

(No, you don't know, If they'll flake and let ya go)
(You will never know, yeah, oh you will never know)
Cause,
Baby yea you got some fake friends (yuh!)
And I know you fucking hate them (Yeaah!)
But sometimes you have to make ends (huh?)
Baby it's your turn to play them (Ughh)
Cause, everybody got some fake friends (Duhh!)
Now and then we fucking hate them (yuhh!)
But sometimes we have to make ends,
All we did was fucking chase them.
Yea,
You all say that I'm nothing,
You all say that I'm fronting,
I always say that I'm stunting,
Yeah, I'll always say that I'm something!
So don't fuck with I'm bumping,
Hands up and they jumping,
Money chase and I'm hunting
Yeah I get the guap and I'm trumping!
And I fuck around with them bitches!
Heart covered in stitches!
Leaving me in them ditches,
But I end up with them riches!
So it's gang gang from day one
Got the crew and they A1
Never fuck with them lame ones
They always up in your way, yuh yuh
I was gone in the sauce
Tryna be the one but had to pay the cost
Yea, aye you were wrong, you got crossed.
Now you don't belong,
And you feeling like you lost yeah,
Baby sometimes it gets hard,
Feeling so alone and in the dark
Looking for a spark,
You just need tell me who you are.
(Oh you will never know)
Baby I can make your ass a star
Cause,
Baby yea you got some fake friends (yuh!)
And I know you fucking hate them (Yeaah!)
But sometimes you have to make ends (huh?)
Baby it's your turn to play them (Ughh)
Cause, everybody got some fake friends (Duhh!)
Now and then we fucking hate them (yuhh!)
But sometimes we have to make ends,
All we did was fucking chase them, yeah!

Faux amis

(Non, tu ne sais pas, s'ils vont te laisser tomber)
(Tu ne le sauras jamais, oui, oh tu ne le sauras jamais)
Parce que,
Bébé, oui, tu as des faux amis (ouais !)
Et je sais que tu les détestes (Ouais !)
Mais parfois, tu dois joindre les deux bouts (hein ?)
Bébé, c'est ton tour de les jouer (Ughh)
Parce que, tout le monde a des faux amis (Duhh !)
De temps en temps, on les déteste (yuhh !)
Mais parfois, on doit joindre les deux bouts,
Tout ce qu'on a fait, c'est les poursuivre.
Ouais,
Vous dites tous que je ne suis rien,
Vous dites tous que je fais semblant,
Je dis toujours que je fais de la figuration,
Ouais, je dirai toujours que je suis quelque chose !
Alors ne te moque pas de ce que je fais,
Les mains en l'air et ils sautent,
La course à l'argent et je chasse
Ouais, j'obtiens le fric et je l'emporte !
Et je me moque d'elles !
Le cœur couvert de points de suture !
Me laissant dans ces fossés,
Mais je finis par avoir les richesses !
Donc, c'est gang gang dès le premier jour
J'ai l'équipage et ils sont A1
Ne jamais se mêler aux nuls
Ils sont toujours sur ton chemin, ouais ouais
J'étais parti dans la sauce
J'essayais d'être le seul mais j'ai dû payer le prix
Ouais, ouais, tu avais tort, tu as été trahi.
Maintenant, tu n'appartiens plus à personne,
Et tu te sens comme si tu avais perdu, ouais,
Bébé, parfois, c'est dur,
Se sentir si seul et dans le noir
Cherchant une étincelle,
Tu as juste besoin de me dire qui tu es.
(Oh, tu ne le sauras jamais)
Bébé, je peux faire de ton cul une star
Parce que,
Bébé, oui, tu as des faux amis (ouais !)
Et je sais que tu les détestes (Ouais !)
Mais parfois, tu dois joindre les deux bouts (hein ?)
Bébé, c'est ton tour de les jouer (Ughh)
Parce que, tout le monde a des faux amis (Duhh !)
De temps en temps, on les déteste (yuhh !)
Mais parfois, on doit joindre les deux bouts,
Tout ce qu'on a fait, c'est les poursuivre, ouais !