Billy Bueffer - Rambo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Bueffer - Rambo




Rambo
Rambo
Yeah, Ugh
Ouais, Ugh
Speeding in that lambo...
Je fonce dans cette Lambo...
Feelings getting shallow...
Mes sentiments s'estompent...
Meet up at the bando...
On se retrouve au point de rendez-vous...
Kill em' like I'm Rambo...
Je les tue comme Rambo...
Aye, Lil Billy!
Ouais, Lil Billy!
Speeding in that lambo
Je fonce dans cette Lambo
Ain't no hesitation
Aucune hésitation
Feelings getting shallow
Mes sentiments s'estompent
Reach my destination
J'atteins ma destination
Meet up at the bando
On se retrouve au point de rendez-vous
Crew up in formation
L'équipe se met en formation
Kill em like I'm Rambo
Je les tue comme Rambo
No resuscitation
Aucune réanimation
Water's gettin colder
L'eau devient plus froide
Hoping I survive it
J'espère que je vais survivre
But I'm getting closer
Mais je me rapproche
So I gotta dive in
Alors je dois plonger
I ain't ever sober
Je ne suis jamais sobre
I'm too busy striving
Je suis trop occupé à lutter
Fight until it's over
Je me bats jusqu'à la fin
See the silver lining
Je vois la lumière au bout du tunnel
Yeah, aye see the silver lining
Ouais, je vois la lumière au bout du tunnel
I'mma take your girl down
Je vais t'emmener, ma belle
Take her to the islands
T'emmener sur les îles
Now she all up on me
Maintenant, elle est sur moi
Grabbing on my diamonds
Elle touche à mes diamants
With this money on me
Avec tout cet argent sur moi
Baby, I'm a lion!
Bébé, je suis un lion!
Baby, why you trying?
Bébé, pourquoi tu essaies?
Hunny why you crying?
Chérie, pourquoi tu pleures?
Saying that you want back
Tu dis que tu veux revenir
But I caught you lying
Mais je t'ai surprise en train de mentir
So I'm on my own now
Alors je suis tout seul maintenant
Even if I'm dying
Même si je meurs
Least I'm in the zone now
Au moins, je suis dans ma zone maintenant
Feeling like I'm grown now
J'ai l'impression d'être un homme maintenant
Oooh, Yeahhh!
Oooh, Yeahhh!
I didn't want let you go
Je ne voulais pas te laisser partir
You were something special
Tu étais si spéciale
And I gotta let you know
Et je dois te le faire savoir
Take you round' the world
T'emmener faire le tour du monde
Would've took you round the globe
Je t'aurais emmenée faire le tour du monde
Thought you were my girl
Je pensais que tu étais ma copine
Yeah I thought that we were close, yeah
Ouais, je pensais qu'on était proches, ouais
Ugh, here and gone, you like a ghost
Ugh, ici et partie, comme un fantôme
Playing with my heart gotta double up my dose
Tu joues avec mon cœur, je dois doubler ma dose
Yeah, fuck, and baby, you would do the most
Ouais, merde, et bébé, tu en faisais toujours trop
Now you got me stressing, I been driving down the coast
Maintenant, tu me stresses, j'ai roulé le long de la côte
Speeding in that lambo
Je fonce dans cette Lambo
Ain't no hesitation
Aucune hésitation
Feelings getting shallow
Mes sentiments s'estompent
Reach the destination
J'atteins la destination
Meet up at the bando
On se retrouve au point de rendez-vous
Crew up in formation
L'équipe se met en formation
Kill em like I'm Rambo
Je les tue comme Rambo
No resuscitation
Aucune réanimation
Water's gettin colder
L'eau devient plus froide
Hoping I survive it
J'espère que je vais survivre
But I'm getting closer
Mais je me rapproche
So I gotta dive in
Alors je dois plonger
I ain't ever sober
Je ne suis jamais sobre
I'm too busy striving
Je suis trop occupé à lutter
Fight until it's over
Je me bats jusqu'à la fin
See the silver lining
Je vois la lumière au bout du tunnel
Yeah, aye, you were the best
Ouais, eh, tu étais la meilleure
You were the best, best, best
Tu étais la meilleure, meilleure, meilleure
I was so blessed
J'étais béni
I was so blessed, blessed, blessed
J'étais béni, béni, béni
Now I'm stressed, need a flex on these hoes
Maintenant, je suis stressé, j'ai besoin de frimer devant ces filles
I just need to go, go, go, go!
J'ai juste besoin de partir, partir, partir, partir!
New 550, Issa G Issa Wagon
Nouvelle 550, Issa G Issa Wagon
Knowing that you're with me
Sachant que tu es avec moi
Why the fuck are you lacking?
Pourquoi diable tu manques de?
You outta luck, so you're stuck to the acting
Tu n'as pas de chance, alors tu es coincée dans ton jeu
Tryna make a buck, but you duck, no capping
Essayer de gagner de l'argent, mais tu te défiles, sans mentir
Oooh, yeah fly like a dragon
Oooh, ouais, vole comme un dragon
Up in the sky and I'm high like Aladdin
Là-haut dans le ciel et je suis haut comme Aladdin
10 shots in, wake up, what happened?
10 verres plus tard, je me réveille, que s'est-il passé?
Everybody looking at me, calling me the captain
Tout le monde me regarde, m'appelle le capitaine
Oh, did I black out?
Oh, j'ai fait un black-out?
Did I get fucked up then act out?
Est-ce que j'ai foiré puis j'ai pété un câble?
You a hoe, got to go to the back now
T'es qu'une salope, va au fond maintenant
On the road, with the bros, got it mapped out
Sur la route, avec les potes, on a tout prévu
Oh, yeah
Oh, ouais
I hit the bank now
Je braque la banque maintenant
Throw the money in the air and let it rain down
Je jette l'argent en l'air et le laisse pleuvoir
You ashamed, you a lame, put your face down
Tu as honte, t'es qu'une merde, baisse les yeux
And I really wanna know what ya think now!
Et j'aimerais vraiment savoir ce que tu penses maintenant!
Speeding in that lambo...
Je fonce dans cette Lambo...
Feelings getting shallow...
Mes sentiments s'estompent...
Meet up at the bando...
On se retrouve au point de rendez-vous...
Kill em' like I'm Rambo...
Je les tue comme Rambo...
(Aye, Lil Billy!)
(Ouais, Lil Billy!)
Speeding in that lambo...
Je fonce dans cette Lambo...
Feelings getting shallow...
Mes sentiments s'estompent...
Meet up at the bando...
On se retrouve au point de rendez-vous...
Kill em' like I'm Rambo...
Je les tue comme Rambo...
Speeding in that lambo...
Je fonce dans cette Lambo...
Feelings getting shallow...
Mes sentiments s'estompent...
Meet up at the bando...
On se retrouve au point de rendez-vous...
Kill em' like I'm Rambo...
Je les tue comme Rambo...
Lil Billy...
Lil Billy...





Writer(s): Eddie Hagopian


Attention! Feel free to leave feedback.